1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
2
00:00:29,112 --> 00:00:33,909
በNEXT ENTERTAINMENT የቀረበ
የዓለም አንድ AD406 ሥዕሎች ምርት
3
00:00:37,829 --> 00:00:40,958
አስፈጻሚው ፕሮዲዩሰር ኪም ዎ-ታክ
4
00:00:49,883 --> 00:00:53,637
አዘጋጅ CHA Ji-hyun
5
00:01:02,437 --> 00:01:05,189
LEE ሱንግ-ሚን
6
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
ኪም ሳንግ-ሆ
7
00:01:08,360 --> 00:01:11,321
ጂን ክዩንግ
KWAK ሲ-ያንግ
8
00:01:38,682 --> 00:01:41,059
CHO Kyu-jang ፊልም
9
00:01:49,776 --> 00:01:52,029
30 ዶላር ፣ ወዲያውኑ።
10
00:04:15,714 --> 00:04:22,137
ምስክሩ
11
00:04:23,180 --> 00:04:26,558
እዚህ ልጄ በሴዳን ተመታ።
12
00:04:26,683 --> 00:04:30,520
የፊት መከላከያው ይመታል ፣
13
00:04:31,521 --> 00:04:34,356
ስለዚህ እግር መጀመሪያ ፣ ከዚያ ጭንቅላት።
14
00:04:34,357 --> 00:04:37,444
መጀመሪያ ጭንቅላቱን መታው እንዴት ይላል?
ከዚያ እግሮች?
15
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
ልጄ በጣም ትንሽ ቢሆንም,
16
00:04:40,447 --> 00:04:43,241
ሹፌሩን ብቻ ያዳምጡ ነበር...
17
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
- አመሰግናለሁ.
- አይደለም።
18
00:04:51,625 --> 00:04:53,043
የት ነበርኩ?
19
00:04:53,502 --> 00:04:56,379
ልጄ ዓይነ ስውር ሊሆን ይችላል.
20
00:04:56,671 --> 00:04:58,048
ልጄን ታውቃለህ አይደል?
21
00:04:58,548 --> 00:05:01,635
ተበሳጨች፣
እና በቅጣት ይሸሻል?
22
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
ሚስተር ሃን ፣ ብዙ ያውቃሉ
ስለዚህ ነገር.
23
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
እንደገና መመርመር የለበትም?
24
00:05:07,808 --> 00:05:10,559
እሱ በትክክል መቅጣት አለበት ፣
25
00:05:10,560 --> 00:05:11,645
ትክክል አይደለም?
26
00:05:13,063 --> 00:05:15,940
እሷ እንደገና ፖሊሶችን ማመን ትፈልጋለች ፣
27
00:05:15,941 --> 00:05:17,818
ግን ለምን አለባት?
28
00:05:18,568 --> 00:05:20,362
በምትኩ እንድትረጋጋ ነገርኳት።
29
00:05:20,403 --> 00:05:21,571
እውነት?
30
00:05:21,905 --> 00:05:24,782
አንተ ግን ተናግረሃል
የምርመራው ውጤትም እንግዳ ነበር።
31
00:05:24,783 --> 00:05:28,912
ምንም ጥሩ ነገር አይመጣም
እንደገና ከመቆፈር.
32
00:05:29,746 --> 00:05:32,457
ደደብ ነገር እያልክ አትዞር።
33
00:05:32,541 --> 00:05:34,917
ቀድሞውንም ተጨንቄአለሁ።
ከስራ ነገሮች ጋር ፣
34
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
ለምን ተስፋዋን ታነሳለች?
35
00:05:36,545 --> 00:05:40,298
እሷ ማንም አይደለችም ፣
እና ለእሷ መጥፎ ስሜት ተሰማኝ.
36
00:05:40,340 --> 00:05:41,216
ቢቢቢ ፣ ና ።
37
00:05:41,341 --> 00:05:43,552
ፓርክን ውለታ ጠየቅኩት
እሱን ለመመልከት.
38
00:05:43,593 --> 00:05:46,346
እንዲህ ነው?
ያ የኔ ባለቤቴ ነው!
39
00:05:46,721 --> 00:05:48,974
- እና ኢዩን-ጂ?
- እራት መብላት።
40
00:05:49,391 --> 00:05:51,726
አትተኛም።
ቤት እስክትመጣ ድረስ.
41
00:05:51,935 --> 00:05:54,271
- ዛሬ እረፍዳለሁ።
- እንደገና?
42
00:05:54,646 --> 00:05:58,191
ስለእኛ ሁሉም ያውቃል
አዲስ ቤት ፣ እነሱን ማከም አለብኝ ።
43
00:05:58,233 --> 00:05:59,985
ወይም ለመጠጣት ወደ ውስጥ ይገባሉ።
44
00:06:00,026 --> 00:06:02,195
ምንም መንገድ, ዕድል አይደለም!
45
00:06:02,612 --> 00:06:05,323
በመጨረሻው ቀን ምክንያት ሌሊቱን ሙሉ ተነሳሁ።
46
00:06:05,448 --> 00:06:07,284
ስለሱ እንኳን አታስብ።
47
00:06:07,409 --> 00:06:09,119
የሰከረ ሰውነትም አይሁን!
48
00:06:09,202 --> 00:06:09,870
ገባኝ
49
00:06:09,953 --> 00:06:11,097
ማንም ሰው እንዳይሄድ አታግድ!
50
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
እሺ
51
00:06:15,250 --> 00:06:17,210
አቶ ሃን!
የሌሊት ሰው!
52
00:06:17,377 --> 00:06:18,712
እንኳን ደስ አላችሁ!
53
00:06:19,337 --> 00:06:22,048
ቤት ከገዙ,
እንዲህ ማለት ነበረብህ!
54
00:06:22,132 --> 00:06:24,217
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ፣
55
00:06:24,301 --> 00:06:26,011
ለባንክ ኪራይ እየከፈሉ ነው፣ አይዞአችሁ!
56
00:06:31,850 --> 00:06:33,810
የእኔ ቦታ በጣም ጥሩ ነው!
57
00:06:35,437 --> 00:06:37,606
አንድ ተጨማሪ መጠጥ ብቻ እንሂድ!
58
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
- ካብ እንካፈል።
- ደህና ሁን!
59
00:06:42,903 --> 00:06:44,237
ዮ ፣ ኪም!
60
00:06:44,571 --> 00:06:47,240
አንተም ትሄዳለህ?
61
00:06:47,699 --> 00:06:51,286
ወደ ሰፈሬ ሄደው ያውቃሉ?
ተራራ አለው!
62
00:06:51,453 --> 00:06:53,496
ስታፏጭ፣ ጎበዝ...
63
00:06:53,747 --> 00:06:55,790
የማግ ኬክ እጠላለሁ።
64
00:06:59,169 --> 00:07:01,588
ስለዚህ ስሜት አልባ...
65
00:07:47,676 --> 00:07:49,677
አስደነገጥኩህ?
66
00:07:49,678 --> 00:07:51,346
በጣም አዝናለሁ።
67
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
ቸኮልኩ ነበር...
68
00:07:56,559 --> 00:07:58,144
የምኖረው 6ኛ ፎቅ ላይ ነው።
69
00:07:58,436 --> 00:07:59,854
በቅርቡ ተንቀሳቅሰናል።
70
00:08:00,230 --> 00:08:02,482
ዳግመኛ እንደማልገርምህ ተስፋ አደርጋለሁ።
71
00:08:08,571 --> 00:08:11,074
ጩኸት ሰማሁ።
72
00:08:13,785 --> 00:08:14,869
ጩኸት?
73
00:08:17,330 --> 00:08:21,668
አልሰማህም?
74
00:08:22,043 --> 00:08:23,378
እርግጠኛ አይደለሁም።
75
00:08:32,429 --> 00:08:33,972
ደህና ነው አመሰግናለሁ።
76
00:08:34,097 --> 00:08:35,097
አይደለም።
77
00:08:35,348 --> 00:08:38,727
ጎረቤቶች ማድረግ አለባቸው
78
00:08:49,112 --> 00:08:51,239
እርዳኝ!
79
00:08:54,034 --> 00:08:55,535
አንድ ሰው ይረዳል!
80
00:09:01,249 --> 00:09:02,375
ሄይ, ጓደኛ.
81
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
ይህን ላስቀምጥ።
82
00:09:06,588 --> 00:09:08,006
ናፍቀሽኝ ነበር?
83
00:10:08,233 --> 00:10:10,276
እርዳኝ!
84
00:10:47,772 --> 00:10:48,772
ኧረ?
85
00:10:53,111 --> 00:10:54,362
ምን እየሰራህ ነው?
86
00:10:54,571 --> 00:10:55,654
ወደ እንቅልፍ ሂድ።
87
00:10:55,655 --> 00:10:59,742
ሁል ጊዜ መንቀጥቀጥ ያስከትላል
ሰክረህ ስትመጣ።
88
00:10:59,826 --> 00:11:02,120
አንተም ለምን አትዘፍንም?
89
00:11:02,203 --> 00:11:03,997
ሶፋው ላይ ተኛ.
90
00:11:04,164 --> 00:11:05,290
አትምጣ።
91
00:11:05,874 --> 00:11:08,168
ብትታጠብ ይሻልሃል።
92
00:11:47,790 --> 00:11:49,584
ደደብ...
93
00:15:42,358 --> 00:15:45,695
እባካችሁ...
94
00:15:50,908 --> 00:15:55,121
ውሰደኝ...
95
00:15:56,247 --> 00:15:58,374
ወደ ሆስፒታል...
96
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
እንደዚህ አይነት አስጨናቂ.
97
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
ማር.
98
00:16:26,903 --> 00:16:28,029
ማር?
99
00:16:31,073 --> 00:16:32,825
ማር!
100
00:16:33,451 --> 00:16:35,661
የሱስ! ማነህ...!
101
00:16:36,245 --> 00:16:39,123
ከሌሊት ወፍ ጋር ትጨፍር ነበር።
በእኩለ ሌሊት?
102
00:16:39,582 --> 00:16:41,042
ምን እየሰራህ ነው፧
103
00:16:41,375 --> 00:16:43,794
ለምን አልተለወጥክም?
104
00:16:44,420 --> 00:16:47,298
አትሰራም እንዴ?
105
00:16:49,008 --> 00:16:52,553
ምን ሆነ፧
106
00:16:54,013 --> 00:16:56,641
ማር፣ እንሂድ እንፈትሽ!
107
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
አትሂድ!
108
00:17:02,605 --> 00:17:03,605
ለምን አይሆንም?
109
00:17:03,731 --> 00:17:05,775
ሰርከሱን መቀላቀል ምንም ፋይዳ የለውም።
110
00:17:05,942 --> 00:17:08,194
ግን ፖሊሶች እዚህ እና ሁሉም ነገር ናቸው.
111
00:17:08,528 --> 00:17:11,197
ማበላሸት ትፈልጋለህ
የዛሬ ጠዋት ስሜት?
112
00:17:11,989 --> 00:17:15,952
ለምን አንድ ነገር ተፈጠረ
ልክ እንደተንቀሳቀስን?
113
00:17:32,468 --> 00:17:35,429
እሷን ለመውሰድ እርግጠኛ ይሁኑ
ከመዋለ ሕጻናት በኋላ.
114
00:17:36,097 --> 00:17:37,974
ሁልጊዜም አደርጋለሁ።
115
00:17:38,933 --> 00:17:40,141
በሩን ተቆልፎ ይያዙ.
116
00:17:40,142 --> 00:17:42,353
እሺ፣ እሺ፣ በቃ ሂድ!
117
00:18:31,694 --> 00:18:33,404
ሃይ...ቆይ...
118
00:18:38,576 --> 00:18:39,785
ቆይ! ተወ!
119
00:18:39,827 --> 00:18:42,663
እሱ ችግር ፈጣሪ ነው ፣
ሁል ጊዜ ሲኦልን ማሳደግ.
120
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
እሱ 'ኮላ' ይባላል።
121
00:18:44,582 --> 00:18:47,710
እሱ በ 4 ኛ ፎቅ ላይ ይኖራል.
ትንሽ የአእምሮ ጉዳይ።
122
00:18:48,169 --> 00:18:50,087
አያቱን ይረዳል
123
00:18:50,129 --> 00:18:52,506
በቆሻሻ ሱቅ ያሉትን እንደገና ጥቅም ላይ በማዋል.
124
00:18:52,715 --> 00:18:54,383
ምን አይነት ራስ ምታት ነው።
125
00:18:55,801 --> 00:18:59,096
ግን እንደዚያም ሆኖ አስፈራኝ።
126
00:18:59,180 --> 00:19:01,807
ልቤ በጣም በፍጥነት እየመታ ነው፣ ምኑ ነው?
127
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
6ኛ ፎቅ ላይ ያለህ አዲሱ ተከራይ አይደለህም?
128
00:19:05,186 --> 00:19:07,938
ወደ ቤትህ ከመምጣትህ በፊት አመጣዋለሁ።
129
00:19:21,285 --> 00:19:23,537
ይገባኛል አመሰግናለሁ።
130
00:19:24,705 --> 00:19:28,250
ጌታዬ፣ በአንድ ሌሊት ምንም ዘገባዎች አልነበሩም።
131
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
ቢሆንም ላይ ነበር.
132
00:19:35,049 --> 00:19:37,051
ሁሉም ሰው ተኝቶ ሊሆን ይችላል።
133
00:19:46,602 --> 00:19:49,063
ተከራዮችን መጠየቅ አለብኝ?
134
00:19:50,898 --> 00:19:52,316
አዎ።
135
00:19:56,320 --> 00:19:58,572
እንደ መርማሪ ይልበሱ አይደል?
136
00:19:59,281 --> 00:20:00,700
ቆንጆ ነው።
137
00:20:00,783 --> 00:20:02,535
ክፍሉን ይልበሱ.
138
00:20:29,937 --> 00:20:33,274
ምንም የደህንነት ካሜራዎች አልተጫኑም።
ከመኪና ማቆሚያ ቦታ በስተቀር.
139
00:20:33,482 --> 00:20:37,570
የGwacheon ፖሊስን ጠይቀናል።
ለደህንነት ካሜራዎች
140
00:20:37,653 --> 00:20:40,197
እዚህ እና እዚህ በሚታዩ መንገዶች ላይ.
141
00:20:40,322 --> 00:20:43,743
ተጎጂው እንዳልሆነ ተነግሮኛል
እዚያ ነዋሪ።
142
00:20:43,826 --> 00:20:46,036
አዎን, ጌታ ሆይ, ግምት ውስጥ ማስገባት
የወንጀሉ አመፅ ተፈጥሮ ፣
143
00:20:46,120 --> 00:20:47,705
እሱ ደግሞ ገንዘቡን በኋላ አልነበረም.
144
00:20:48,706 --> 00:20:51,625
ይህ እብድ ለምን ገደለ
በአፓርታማ ውስጥ?
145
00:20:51,876 --> 00:20:53,794
አንድ ሰው የሆነ ነገር አይቶ መሆን አለበት።
146
00:20:54,003 --> 00:20:56,630
ተከራዮችን ይጠይቁ
ምስክሮችም አምጡልኝ።
147
00:20:56,756 --> 00:20:58,632
ምንም የሉም።
148
00:20:59,675 --> 00:21:01,427
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
149
00:21:01,844 --> 00:21:05,681
በመቶዎች የሚቆጠሩ ተከራዮች መኖር አለባቸው ፣
እንዴት ሊሆን ይችላል?
150
00:21:06,348 --> 00:21:07,348
በትክክል።
151
00:21:08,851 --> 00:21:10,936
ተጨማሪ ድጋፍ እንፈልጋለን ፣
152
00:21:10,978 --> 00:21:12,521
ለመሸፈን ትልቅ ቦታ ነው.
153
00:21:12,813 --> 00:21:13,813
ጥሩ።
154
00:21:17,610 --> 00:21:19,278
ይህ አፓርታማ ነው.
155
00:21:19,862 --> 00:21:23,324
ዝቅተኛ መገለጫ ይያዙ
ስለዚህ ተከራዮቹ አያጉረመረሙም።
156
00:21:23,407 --> 00:21:25,493
- ገባኝ?
- አዎን ጌታዪ!
157
00:21:25,993 --> 00:21:26,994
በተለይ አንተ!
158
00:21:27,536 --> 00:21:29,580
ለምንድነው የምትይኝኝ?
159
00:21:30,831 --> 00:21:33,584
የወንጀል ትዕይንቱ ከፊት ለፊት ነው።
ብዙ የቤተሰብ ቤቶች
160
00:21:33,626 --> 00:21:36,127
የወንጀል ትዕይንቱ ከፊት ለፊት ነው።
ብዙ የቤተሰብ ቤቶች
161
00:21:36,128 --> 00:21:39,256
ነገር ግን ከእውነታው በቀር
ተጎጂው ተከራይ አልነበረም
162
00:21:39,298 --> 00:21:42,426
ነገር ግን ከእውነታው በቀር
ተጎጂው ተከራይ አልነበረም
163
00:21:42,551 --> 00:21:46,472
ይህን ጉዳይ ሊፈታው ይችላል።
164
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
ይህን ጉዳይ ሊፈታው ይችላል።
165
00:21:53,729 --> 00:21:55,731
ለምን በጣም ዝለልክ?
166
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
ጥያቄህን ገምግሜአለሁ፣
በኋላ መጥተህ እዩኝ።
167
00:21:58,317 --> 00:21:59,777
እሺ
168
00:22:02,321 --> 00:22:04,532
- መጮህ?
- አዎ።
169
00:22:04,824 --> 00:22:05,824
እሺ...
170
00:22:06,367 --> 00:22:08,285
እርግጠኛ አይደለሁም...
171
00:22:09,036 --> 00:22:13,040
ማልቀስ በጣም ብዙ ነው።
የጎዳና ድመቶች እዚህ ፣
172
00:22:13,123 --> 00:22:14,750
ስለዚህ እርግጠኛ መሆን አልችልም።
173
00:22:15,042 --> 00:22:16,919
እና ምንም እንኳን ጩኸት ቢሆንም ፣
174
00:22:16,961 --> 00:22:18,563
አንድ ሰው እየተዋጋ ነው ብለን እንገምታለን
አንድ ሰው ለምን ግድ ይላል?
175
00:22:18,587 --> 00:22:20,440
አንድ ሰው እየተዋጋ ነው ብለን እንገምታለን
አንድ ሰው ለምን ግድ ይላል?
176
00:22:20,464 --> 00:22:24,176
እንዳልሰማን እንመስላለን፣
ምንም ነገር አያይም።
177
00:22:24,593 --> 00:22:25,886
ተጠንቀቅ።
178
00:22:27,555 --> 00:22:31,141
እዚህ ያሉ ተከራዮች በደንብ የተማሩ ናቸው።
179
00:22:31,225 --> 00:22:34,061
አንድ ሰው አይቶት ኖሮ፣
ቀድሞውንም ሪፖርት ባደረጉ ነበር።
180
00:22:34,228 --> 00:22:37,314
ሁላችንም ህግ አክባሪ ዜጎች ነን!
181
00:22:39,775 --> 00:22:40,609
ገባኝ።
182
00:22:40,693 --> 00:22:43,988
ጋሪውን መውሰድ አለብዎት
ከግሮሰሪ ውጪ?
183
00:22:44,613 --> 00:22:47,616
መልሼ እወስደዋለሁ፣ በእርግጥ ቅርብ ነው።
184
00:22:49,577 --> 00:22:50,786
በእርግጠኝነት።
185
00:22:51,787 --> 00:22:56,834
ስለዚህ አቃቤ ህግ
የባንክ መረጃዬን ይፈልጋል?
186
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
አንተ ግን ዘገባውን ተናግረሃል
ከባንክ መጣ።
187
00:23:01,130 --> 00:23:04,091
አይ፣ እኔ ራሴ አረጋግጣለሁ።
188
00:23:05,467 --> 00:23:07,177
በነገራችን ላይ ይህ ፖሊስ ነው!
189
00:23:07,803 --> 00:23:09,346
ሀሎ፧ ሀሎ፧
190
00:23:09,471 --> 00:23:13,058
- ደደብ ደደብ።
- ምን ሆነ፧
191
00:23:13,142 --> 00:23:15,644
የቻይና አጭበርባሪዎች ናቸው።
የኮሪያ ክፍሎችን መውሰድ.
192
00:23:15,769 --> 00:23:18,188
እሱ የሴኡል ተወላጅ ይመስላል።
193
00:23:19,773 --> 00:23:22,401
ለምንድነው ለአጭበርባሪዎች እንዲህ ያለ ጨዋነት ያለው?
194
00:23:23,152 --> 00:23:25,487
ቁጥሬን እና አድራሻዬን ያውቃሉ ፣
195
00:23:25,529 --> 00:23:27,573
ምን እንደሚያደርጉ ማን ያውቃል.
196
00:23:29,033 --> 00:23:33,078
ፈትሼዋለሁ፣
በልጁ ላይ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.
197
00:23:34,038 --> 00:23:35,623
ምን አልካት?
198
00:23:36,040 --> 00:23:37,499
እንድረጋጋ ነገርኳት።
199
00:23:37,750 --> 00:23:40,127
እሷ ግን ጉዳዩ እንደገና እንዲከፈት ትፈልጋለች።
200
00:23:40,210 --> 00:23:43,422
ና ፣ በደንብ ታውቃለህ።
201
00:23:43,797 --> 00:23:48,385
ፖሊስ እንደሚያደርግ ያውቃሉ
ወደ አንድ ዘገባ በጭራሽ አትመለስ።
202
00:23:48,636 --> 00:23:51,430
- አውቃለሁ ...
- ለልጁ ይሰማኛል ፣
203
00:23:51,513 --> 00:23:56,101
ግን ላለማግኘት ጥሩ ነው
204
00:23:59,021 --> 00:24:00,147
በሩ ተዘግቶ ነው የሚቆየው?
205
00:24:00,189 --> 00:24:03,567
አዎ፣ ለግድያው አመሰግናለሁ።
206
00:24:03,609 --> 00:24:04,609
Hubby
207
00:24:05,861 --> 00:24:07,446
አሁን በመንገዴ ላይ።
208
00:24:07,947 --> 00:24:09,323
ጊዜውን ተመልከት!
209
00:24:09,698 --> 00:24:11,018
ኪንደርጋርደን 3 ላይ የሚያልቅ መስሎኝ ነበር።
210
00:24:11,492 --> 00:24:14,161
ጓደኞቼን ለምሳ አስተናገድኳቸው
በአዲሱ ቤት ምክንያት.
211
00:24:14,244 --> 00:24:15,663
ውድ ነህ?
212
00:24:15,704 --> 00:24:17,498
ምሳ ለምን ብዙ ጊዜ ይወስዳል?
213
00:24:18,457 --> 00:24:20,960
ልክ ዛሬ ነበር።
ይሂድ.
214
00:24:21,085 --> 00:24:24,630
አፀደ ህጻናትዋ ሩቅ አይደለችም?
215
00:24:24,797 --> 00:24:25,815
ራሷን እየጠበቀች ነው?
216
00:24:25,839 --> 00:24:28,384
መምህሯ እየተመለከተች ነው።
217
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
ምን አለህ?!
218
00:24:43,899 --> 00:24:44,942
ደስተኛ?!
219
00:24:50,572 --> 00:24:52,324
ጩኸት ሰምተሃል?
220
00:24:53,450 --> 00:24:55,661
አዎ፣ በእርግጥ ዘግይቷል።
221
00:24:55,744 --> 00:24:56,912
ስንት ሰዓት?
222
00:24:57,955 --> 00:24:59,039
2 AM ወይም ከዚያ በላይ።
223
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
እና ከዚያ?
224
00:25:01,083 --> 00:25:04,378
ወደ ሳሎን ሄድኩ።
ከየት እንደመጣ ለማየት.
225
00:25:04,670 --> 00:25:05,963
ምንም ነገር አይተሃል?
226
00:25:07,715 --> 00:25:09,299
ልሄድ ነበር...
227
00:25:09,383 --> 00:25:10,217
እና ከዚያ?
228
00:25:10,259 --> 00:25:11,635
ብርሃኑ ጠፋ።
229
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
ማን አደረገ?
230
00:25:15,097 --> 00:25:16,181
የትኛውን መብራት ማን አጠፋው?
231
00:25:16,557 --> 00:25:18,767
የሳሎን ክፍል ብርሃን,
እናቴ አደረገች ።
232
00:25:18,809 --> 00:25:21,770
ውዴ! ምን እያደረክ ነው?
ክፍል አለህ!
233
00:25:22,730 --> 00:25:25,524
እመቤቴ እኛ ፖሊስ ነን።
234
00:25:25,607 --> 00:25:28,110
- ስለ ግድያው ጉዳይ ነው።
- ምንም አላውቅም.
235
00:25:42,541 --> 00:25:44,084
ከቀኑ 2 ሰአት...
236
00:25:45,335 --> 00:25:46,754
- እንሂድ.
- አዎን ጌታዪ።
237
00:25:57,056 --> 00:25:58,766
እንዴት ነህ ጓል?
238
00:26:01,477 --> 00:26:02,561
ቤት ነኝ።
239
00:26:03,479 --> 00:26:06,148
አቶ ሃን ወደ ኋላ.
240
00:26:06,315 --> 00:26:08,734
- ለማንኛውም, ገባህ?
- አዎን በእርግጥ።
241
00:26:08,817 --> 00:26:10,611
- ይህን ውለታ አድርግልኝ.
- በእርግጠኝነት.
242
00:26:10,819 --> 00:26:12,738
እኔም ጎረቤት መሄድ አለብኝ.
243
00:26:13,864 --> 00:26:15,616
ሁለታችሁም ትመስላላችሁ።
244
00:26:16,325 --> 00:26:16,992
ባይ።
245
00:26:17,076 --> 00:26:18,994
- ተጠንቀቅ።
- ባይ።
246
00:26:20,704 --> 00:26:22,039
በህና ሁን።
247
00:26:22,247 --> 00:26:23,415
ያ ማን ነበር?
248
00:26:24,792 --> 00:26:28,837
የቤት ባለቤቶች ማህበር ኃላፊ ፣
የምንፈርምበት ቅጽ ትቶልናል።
249
00:26:29,963 --> 00:26:32,049
ለምን ትፈልጋለች።
ፊርማህ?
250
00:26:32,674 --> 00:26:33,884
ተመልከት።
251
00:26:34,676 --> 00:26:35,511
ምንድነው ይሄ፧
252
00:26:35,511 --> 00:26:35,550
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
253
00:26:35,551 --> 00:26:36,428
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
254
00:26:36,429 --> 00:26:39,305
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
255
00:26:39,306 --> 00:26:41,866
የዚህ አፓርታማ ተከራይ እንደመሆኔ መጠን
ላለመተባበር ተስማምቻለሁ...'
256
00:26:46,355 --> 00:26:47,355
ይህ ምንድን ነው?
257
00:26:48,315 --> 00:26:51,819
ከሞተች ሴት ልጅ ጀምሮ
እዚህ ተከራይ አልነበረም
258
00:26:51,860 --> 00:26:54,279
ይህንን ጉዳይ ብቻ ነው የሚፈልጉት
በፀጥታ መሄድ ፣
259
00:26:54,530 --> 00:26:55,989
አሉባልታ ላይ አልተሳሳቱም።
260
00:26:56,031 --> 00:26:59,242
አካባቢን መጉዳት.
261
00:26:59,243 --> 00:27:00,828
የግብዞች ስብስብ!
262
00:27:00,911 --> 00:27:04,665
መቼም ማንም አይን አይን አይመለከትም።
የመሬት መንሸራተት መከላከል ጉዳይ ነበር።
263
00:27:04,873 --> 00:27:06,583
አውቃለሁ አይደል?
264
00:27:06,708 --> 00:27:08,919
ሊከሰት የሚጠብቀው አደጋ ነው።
265
00:27:09,336 --> 00:27:12,798
ጌታ ሆይ እባክህ ፈርመህ ብቻ።
266
00:27:13,465 --> 00:27:14,716
ታደርጋለህ።
267
00:27:15,008 --> 00:27:17,177
ባለቤቱ መፈረም አለበት.
268
00:27:21,890 --> 00:27:24,852
ሴት ልጅ ስትሞት እንኳ ሪፖርት ማድረግ አይቻልም?
269
00:27:25,102 --> 00:27:26,395
ግድያን እንደማስፈጸም ነው።
270
00:27:26,520 --> 00:27:28,772
ይህ የቤቱን ዋጋ ቢቀንስስ?
271
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
ቤት የገዛን በጭንቅ ነበር።
272
00:27:31,066 --> 00:27:32,359
እና ሊያወርዱት ይፈልጋሉ?
273
00:27:32,568 --> 00:27:34,111
ዝጋ እና ይመዝገቡ።
274
00:27:34,319 --> 00:27:37,447
ሁሉም ነፍሰ ገዳዮች እዚህ ሊመጡ ይችላሉ
ከአሁን ጀምሮ ለመግደል.
275
00:27:37,948 --> 00:27:40,659
ካፒቴን ፍትህን አገባሁ።
276
00:27:42,619 --> 00:27:45,164
ገዳዩን ካዩት ሪፖርት ያደርጋሉ?
277
00:27:45,205 --> 00:27:46,707
በእርግጥ አደርገዋለሁ።
278
00:27:47,166 --> 00:27:49,251
ገዳዩ ፊትህን አይቶ ቢሆን?
279
00:27:55,090 --> 00:27:56,383
ርቦኛል።
280
00:28:19,615 --> 00:28:22,075
ስም-አልባ ሪፖርት፡-
ጉዋቾን አፕ. Murder Case
281
00:28:24,077 --> 00:28:27,206
ግድያው አይቻለሁ
282
00:28:28,749 --> 00:28:30,792
ከቤቴ
283
00:28:35,214 --> 00:28:37,216
እንደ ተከራይ
284
00:28:39,468 --> 00:28:41,595
በዚያ ምሽት ግድያውን አይቻለሁ።
285
00:28:44,306 --> 00:28:47,059
እባክዎ ያንን ተረዱት
286
00:28:48,310 --> 00:28:49,853
ማንነቴን መግለጽ አልችልም።
287
00:29:08,288 --> 00:29:10,624
ይህ ባለጌ ለምን እዚህ መግደል አስፈለገው?
288
00:29:41,363 --> 00:29:43,824
ዱካዎች አሉ።
በኮረብታው በኩል ማሳደድ.
289
00:29:43,907 --> 00:29:44,992
እና?
290
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
አንድ የወረቀት ልጅ እንዳለው.
291
00:29:47,577 --> 00:29:50,080
ከጠዋቱ 2 ሰዓት ላይ አንድ ሰው በተራራው ላይ ሲሮጥ አየ።
292
00:29:50,455 --> 00:29:53,750
ጊዜው ከጩኸቱ ጋር ይዛመዳል
በመካከለኛው ተማሪ ተሰማ ።
293
00:29:54,042 --> 00:29:56,962
ማለት ነው።
የሞት ጊዜ ከጠዋቱ 2 ሰዓት ነው ፣
294
00:29:57,421 --> 00:30:00,173
ግን 911 የጥሪ ማእከል ደረሰ
በ 4 AM ጥሪ.
295
00:30:00,382 --> 00:30:01,633
ከተጠቂው ስልክ።
296
00:30:02,551 --> 00:30:03,593
ጥሪ?
297
00:30:04,386 --> 00:30:06,972
ምንም ሳይናገር ተጠናቀቀ።
298
00:30:08,056 --> 00:30:09,766
ምናልባት ተጎጂው ላይሆን ይችላል.
299
00:30:09,891 --> 00:30:13,270
የአስከሬን ምርመራው ዘገባ እንደሚለው.
300
00:30:13,562 --> 00:30:15,605
የሞት አደጋ የደረሰው በ4
301
00:30:15,689 --> 00:30:17,274
ስለዚህ እሷ ሳይሆን አይቀርም።
302
00:30:17,941 --> 00:30:21,653
ከዚያም ተጎጂው ለ 2 ሰዓታት በህይወት አለ.
303
00:30:23,989 --> 00:30:26,908
ገዳዩ ምን እየሰራ ነበር።
በእነዚያ ሰዓታት ውስጥ?
304
00:30:29,286 --> 00:30:32,205
ትቶ ተመለሰ።
305
00:30:37,127 --> 00:30:39,379
ሌላ ዘገባ የለም?
306
00:30:39,546 --> 00:30:41,089
የለም ጌታዬ
307
00:30:41,631 --> 00:30:43,300
የመልካም እድል ምት።
308
00:30:43,925 --> 00:30:45,135
ምንድነው፧
309
00:30:45,385 --> 00:30:47,845
ዘገባ ቢኖር ኖሮ
ተጎጂው ከመሞቱ በፊት ፣
310
00:30:47,846 --> 00:30:49,514
ሚዲያው በእኛ ላይ ይሆናል።
311
00:30:49,765 --> 00:30:51,350
ምንኛ የታደለ...
312
00:30:51,892 --> 00:30:54,060
መዳን ትችል ነበር።
313
00:30:54,061 --> 00:30:56,063
ያኔ አንድ ሰው ሪፖርት አድርጓል።
314
00:30:56,104 --> 00:30:58,023
እግዚአብሔር ይመስገን ማንም አልጠራም።
315
00:30:58,148 --> 00:31:00,359
እንዴት እንዲህ ትላለህ
ከጀማሪው ፊት ለፊት?
316
00:31:01,109 --> 00:31:02,360
ከእኔ ጋር ና!
317
00:31:02,361 --> 00:31:03,612
አዎን ጌታዪ።
318
00:31:04,946 --> 00:31:07,448
ለምን አንተ...!
319
00:31:07,449 --> 00:31:09,409
ለምንድነው ሁል ጊዜ በዳርቻዎ ላይ ነዎት?
320
00:31:10,577 --> 00:31:13,496
ተጎጂው መሆኑ ታውቋል።
የ Gwacheon አፓርታማ ግድያ
321
00:31:13,497 --> 00:31:16,124
ለ2 ሰዓታት በህይወት ነበር፣
322
00:31:16,166 --> 00:31:18,709
ለሁሉም ታላቅ ድንጋጤ ፈጠረ።
323
00:31:18,710 --> 00:31:20,712
ወያኔ ከዛ ገዳዩ ሄደ
324
00:31:20,754 --> 00:31:23,173
እና ሊገድላት ተመልሶ መጣ?
325
00:31:23,590 --> 00:31:26,051
እንዴት ያለ ሳይኮሎጂ ነው!
326
00:31:28,970 --> 00:31:30,347
ሰላም ነህ፧
327
00:31:31,640 --> 00:31:32,808
ምን? ለምን፧
328
00:31:34,184 --> 00:31:36,103
አንተም ትጨነቃለህ?
329
00:31:36,311 --> 00:31:38,605
ግን አፓርታማው አልተሰየመም?
330
00:31:39,815 --> 00:31:42,943
... ተመልሶ መጣ
የግድያ ድብደባን መቋቋም
331
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
ሰላም?
332
00:31:47,364 --> 00:31:48,573
ሀሎ፧
333
00:31:49,574 --> 00:31:50,574
ማን ነው?
334
00:31:51,243 --> 00:31:52,577
ስልኩን ዘጋው።
335
00:31:58,166 --> 00:31:59,167
ሀሎ፧
336
00:31:59,584 --> 00:32:02,295
ሀሎ፧ ሀሎ፧
337
00:32:03,463 --> 00:32:05,549
ለምን ምንም አይልም?
338
00:32:05,632 --> 00:32:06,632
ስጠው።
339
00:32:08,677 --> 00:32:09,928
ሀሎ፧
340
00:32:11,179 --> 00:32:12,305
ሄል...
341
00:32:13,723 --> 00:32:15,684
አፓርትማችን እንደገና በርቷል።
342
00:32:17,894 --> 00:32:20,355
ከዚህ በፊት እንደዚህ አይነት ጥሪ ደርሶናል?
343
00:32:20,564 --> 00:32:22,858
አይ፣ ምናልባት የተሳሳተ ቁጥር ነው።
344
00:32:24,401 --> 00:32:26,903
እንደገና በርቷል፣ ምን እናድርግ?
345
00:32:32,784 --> 00:32:33,785
ቢቢቢ...
346
00:32:34,744 --> 00:32:35,829
ቢቢቢ የት አለ?
347
00:32:37,164 --> 00:32:39,583
ቢቢቢ? በክፍሉ ውስጥ?
348
00:32:43,753 --> 00:32:46,047
- ቢቢቢ?
- ቢቢቢ!
349
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
የት ነህ?
350
00:32:48,717 --> 00:32:50,218
ቢቢቢ!
351
00:32:52,554 --> 00:32:53,847
ቢቢቢ!
352
00:33:00,937 --> 00:33:02,189
ቢቢቢ?
353
00:33:08,904 --> 00:33:10,071
ቢቢቢ!
354
00:33:24,920 --> 00:33:28,590
ከአብዛኞቹ ተከራዮች ጋር ተገናኘሁ፣
ነገር ግን ማንም ምንም አላየም.
355
00:33:29,508 --> 00:33:30,592
ምንም አያስደንቅም.
356
00:33:31,510 --> 00:33:32,385
ምንድነው ይሄ፧
357
00:33:32,427 --> 00:33:33,594
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
358
00:33:33,595 --> 00:33:35,179
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
359
00:33:35,180 --> 00:33:35,514
እነዚህን ሰዎች አላምንም።
360
00:33:36,181 --> 00:33:37,557
ብሎ መገመት አያዳግትም።...
361
00:33:39,434 --> 00:33:41,394
እዚህ ያሉት ተከራዮች ይኖራሉ
362
00:33:41,436 --> 00:33:44,022
በፍጹም አትተባበሩ።
363
00:33:44,439 --> 00:33:46,733
- ወዴት እየሄድን ነው?
- 4 ኛ ፎቅ.
364
00:33:47,108 --> 00:33:48,235
ለምንድነው?
365
00:33:48,860 --> 00:33:51,071
በወቅቱ 3 ሰዎች አልተኙም።
366
00:33:51,196 --> 00:33:52,614
እንዴት ያውቃሉ?
367
00:33:53,865 --> 00:33:54,991
የደህንነት ካሜራ.
368
00:34:09,297 --> 00:34:10,882
ወይዘሮ ቾይ ሴኦ-የን?
369
00:34:15,303 --> 00:34:17,138
ወይዘሮ ቾይ ሴኦ-የን?
370
00:34:21,476 --> 00:34:23,353
ቤት ያለ ሰው አለ?
371
00:34:29,401 --> 00:34:31,111
ይህ የአቶ ሃን ሳንግ-ሁን ቤት ነው?
372
00:34:33,655 --> 00:34:36,825
ወደ ቤት ሲመጣ ታስታውሳለህ?
373
00:34:37,200 --> 00:34:40,620
አይ፣ ቀደም ብዬ ተኛሁ።
374
00:34:41,121 --> 00:34:43,415
ስንት ሰዓት ተኛህ?
375
00:34:44,833 --> 00:34:46,585
እኩለ ሌሊት አካባቢ...
376
00:34:47,085 --> 00:34:49,546
ነቅቼ እዚህ አየሁት።
377
00:34:49,879 --> 00:34:50,879
እመቤቴ።
378
00:34:52,007 --> 00:34:53,800
እስክሪብቶ መዋስ እችላለሁ?
379
00:34:54,342 --> 00:34:56,595
- የኔን ረሳሁት።
- በእርግጥ.
380
00:34:59,139 --> 00:35:01,308
ፖሊስ/የሚዲያ እገዳ ስምምነት
381
00:35:05,353 --> 00:35:07,814
ታዲያ በስንት ሰአት አካባቢ ደረሰ?
382
00:35:10,400 --> 00:35:13,570
ወደ 2 አካባቢ, ግን እርግጠኛ አይደለሁም.
383
00:35:14,195 --> 00:35:16,323
2 አካባቢ? 2 AM?
384
00:35:16,573 --> 00:35:17,573
አዎ።
385
00:35:18,617 --> 00:35:20,201
ያደረገውን ታስታውሳለህ
386
00:35:20,660 --> 00:35:23,121
ወደ ቤት ሲመጣ?
387
00:35:26,750 --> 00:35:29,836
ትዝ የሚለኝ አይመስልም
ከሱ ወጥቼ ነበር።
388
00:35:30,128 --> 00:35:33,632
ውሃ ልወስድ ሄጄ
389
00:35:35,175 --> 00:35:37,844
እና ቢራ ይጠጣ ነበር,
መብራቶቹን አጥፍቷል።
390
00:35:38,136 --> 00:35:41,931
መብራቶች? ማን አጠፋው?
391
00:35:43,725 --> 00:35:46,603
ሲሰክር እሱ ራሱ አይደለም።
392
00:35:58,531 --> 00:36:00,033
ምን እየሰሩ ነበር?
393
00:36:02,118 --> 00:36:03,958
ለማየት በመፈተሽ ላይ
ፊት ከዚህ የሚታይ ከሆነ.
394
00:36:05,455 --> 00:36:08,833
እያልክ ነው።
ባለቤቴ ገዳዩን አይቷል?
395
00:36:09,125 --> 00:36:12,796
የለም፣ ምንም ነገር ካየ ብቻ።
396
00:36:13,713 --> 00:36:18,051
ሌላ ነገር ካስታወሱ,
397
00:36:18,927 --> 00:36:20,804
- እባክዎን ይደውሉልኝ።
- በእርግጥ.
398
00:36:21,012 --> 00:36:23,139
- አመሰግናለሁ።
- እስክሪብቶ...
399
00:36:23,932 --> 00:36:25,058
ወይ ትክክል።
400
00:36:26,434 --> 00:36:27,434
ስለዚያ ይቅርታ።
401
00:36:29,437 --> 00:36:30,480
ሴት ልጅህ?
402
00:36:30,605 --> 00:36:32,440
ቆንጆ ነሽ ፣ ደህና።
403
00:36:32,774 --> 00:36:34,984
እባክዎን ቢቢቢን ያግኙ።
404
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
ምን?
405
00:36:38,279 --> 00:36:39,698
የሆነ ነገር እንዳገኝ ትፈልጋለች።
406
00:36:39,823 --> 00:36:42,742
የቤት እንስሳችን ውሻ ጠፋ።
407
00:36:44,911 --> 00:36:45,911
አሳየኝ.
408
00:36:46,996 --> 00:36:49,624
እዚህ ብዙ ስለተዘዋወርክ፣
409
00:36:49,999 --> 00:36:52,085
ካየኋት ይደውሉልን።
410
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
እባክዎ ውሻችንን ይፈልጉ
411
00:36:55,547 --> 00:36:56,631
በእርግጠኝነት አደርጋለሁ።
412
00:36:57,048 --> 00:36:58,258
እሺ
413
00:36:58,425 --> 00:36:59,676
በድጋሚ አመሰግናለሁ።
414
00:37:05,306 --> 00:37:07,466
ውሻችንን ካየህ፣
እባኮትን ከታች ባለው ስልክ ይደውሉ...
415
00:37:19,988 --> 00:37:21,197
ማር?
416
00:37:21,656 --> 00:37:23,575
የቢቢቢ በራሪ ወረቀት ሠርተሃል?
417
00:37:23,783 --> 00:37:24,826
ጥሪ ደረሰህ?
418
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
ስማችንን ማስቀመጥ አትችልም።
እና በጣም በግዴለሽነት ቁጥር!
419
00:37:27,454 --> 00:37:29,414
ማንም እንዴት ይችላል።
ያለ እነርሱ ያግኙን?
420
00:37:30,623 --> 00:37:32,333
እሺ፣ ወደ ቤት እንመለስ።
421
00:38:24,469 --> 00:38:25,512
የኔ ይቅርታ።
422
00:38:26,221 --> 00:38:28,014
ለማስደንገጥ ፈልጌ አልነበረም።
423
00:38:28,223 --> 00:38:30,391
አንተ ግን በጣም ዝላይ ነህ።
424
00:38:33,895 --> 00:38:35,188
ውሻህን አገኘኸው?
425
00:38:38,066 --> 00:38:39,066
ፖሊስ ነኝ።
426
00:38:40,944 --> 00:38:42,104
አንተ ሚስተር ሃን ሳንግ-ሁን አይደለህም?
427
00:38:44,906 --> 00:38:45,906
አዎ።
428
00:38:47,534 --> 00:38:52,038
ስለ ግድያው ጉዳይ ታውቃለህ አይደል?
429
00:38:52,455 --> 00:38:54,749
በዚያ ምሽት 2 AM ላይ ወደ ቤት እንደመጣህ ሰምቻለሁ።
430
00:38:55,708 --> 00:38:57,627
ምንም ነገር አይተሃል?
431
00:39:01,214 --> 00:39:02,715
በጣም ሰክሬ ነበር
432
00:39:04,217 --> 00:39:06,219
ብዙም አላየሁም።
433
00:39:10,765 --> 00:39:14,102
በድንገት መብራቱን አጠፋው
ሚስትህ ስትወጣ.
434
00:39:15,603 --> 00:39:17,397
ለምን እንዲህ አለች...
435
00:39:19,107 --> 00:39:20,441
ያ ፈጽሞ አልሆነም።
436
00:39:22,151 --> 00:39:24,571
ሚስትህ ተናገረች
ስለዚህ ለማጣራት ፈለግሁ.
437
00:39:27,115 --> 00:39:28,908
አንዳንድ ፎቶዎችን ማየት ትችላለህ?
438
00:39:29,242 --> 00:39:32,203
በእያንዳንዱ የወንጀል ቦታ ለኛ ግዴታ ነው።
439
00:39:32,704 --> 00:39:34,163
የሁሉንም ሰው ፎቶ ለማንሳት.
440
00:39:41,045 --> 00:39:42,045
ታውቃለህ?
441
00:39:42,881 --> 00:39:45,758
ከእነዚህ የሥነ ልቦና ባለሙያዎች አንዳንዶቹ
ከጉጉት ተመለሱ?
442
00:39:51,806 --> 00:39:52,807
መረዳት የሚቻል ነው።
443
00:39:53,141 --> 00:39:56,728
ለተከራዮች ተፈጥሯዊ ነው።
ለዝግጅቱ ለመውጣት.
444
00:39:57,103 --> 00:40:00,023
ተከራዮችን እና ሚዲያዎችን አግልለናል ፣
445
00:40:02,317 --> 00:40:03,693
እና ከዚህ ሰው ጋር ቀርተዋል.
446
00:40:08,489 --> 00:40:09,824
እሱን አይተሃል?
447
00:40:18,374 --> 00:40:19,375
አዝናለሁ።
448
00:40:20,543 --> 00:40:21,753
ምንድነው ይሄ፧
ስራ በዝቶብኛል!
449
00:40:22,211 --> 00:40:23,838
ሰውየውን በፎቶው ላይ አገኘነው!
450
00:40:23,880 --> 00:40:24,923
ምን?
451
00:40:25,131 --> 00:40:26,811
በአፓርታማው ፊት ለፊት ካሉት ፎቶዎች.
452
00:40:27,175 --> 00:40:28,217
ይቀርታ።
453
00:40:29,344 --> 00:40:30,386
አሁን የት ነህ፧
454
00:40:40,063 --> 00:40:41,940
የ32 ዓመቱ ፓርክ ሳንግ-ቴ
455
00:40:42,023 --> 00:40:44,442
ተጎጂው ዘግቦታል።
እሷን አንድ ጊዜ ለማሳደድ
456
00:40:44,859 --> 00:40:46,420
ግድያው በተፈፀመበት ምሽት የት ነበር?
457
00:40:46,444 --> 00:40:49,322
ከመሞቷ 2 ሰአት በፊት አብሯት ነበር።
458
00:40:49,697 --> 00:40:51,699
እሺ፣ እየሄድኩ ነው፣ እዚያ እንገናኝ።
459
00:40:52,408 --> 00:40:53,576
አዎ ጌታዬ
460
00:41:20,103 --> 00:41:21,479
"B3! እዚያ ያግዱት!"
461
00:41:21,562 --> 00:41:22,562
"ሁላችንም ከታች ነን!"
462
00:41:22,563 --> 00:41:24,649
ምን?!
መለያየት ነበረብህ!
463
00:41:28,319 --> 00:41:29,278
ምን ሆነ፧
464
00:41:29,279 --> 00:41:31,071
ፎቅ ላይ ያለ ሰው አለ?
465
00:41:31,072 --> 00:41:32,448
አዎ ጌታዬ!
466
00:41:57,056 --> 00:41:58,056
አገኘሁት...
467
00:42:01,561 --> 00:42:03,896
አገኘሁህ ፣ ባለጌ!
468
00:42:09,444 --> 00:42:10,444
ተወ!
469
00:42:14,657 --> 00:42:15,950
አንተ የውሻ ልጅ!
470
00:42:22,498 --> 00:42:23,833
ፓርክ ሳንግ-ቴ!
471
00:42:25,043 --> 00:42:27,086
- ፓርክ ሳንግ-ቴ!
- ተወ!
472
00:42:29,255 --> 00:42:30,964
ሁላችሁም ዙሩ!
473
00:42:30,965 --> 00:42:32,300
እና ቁልፉን ያግኙ!
474
00:42:46,272 --> 00:42:47,565
በሮቹን ይፈትሹ.
475
00:42:47,732 --> 00:42:48,941
ደደብ!
476
00:43:07,627 --> 00:43:09,545
ዩን ሂ-ዎን
477
00:43:21,349 --> 00:43:22,475
ሰላም?
478
00:43:23,810 --> 00:43:26,771
ይህ የሄይ-ዎን ስልክ ነው።
479
00:43:28,189 --> 00:43:29,357
ሀሎ፧
480
00:43:30,775 --> 00:43:33,444
ማነህ፧ ሀሎ፧
481
00:43:34,612 --> 00:43:36,239
ሀሎ፧!
482
00:43:49,627 --> 00:43:53,256
'Gwacheon Apartment Killer' ተብሎ የሚጠራው
483
00:43:53,339 --> 00:43:56,216
የእነሱ ድፍረት የተሞላበት ግድያ ሁላችንንም አስደነገጠን
484
00:43:56,217 --> 00:44:00,221
ራስን አጠፋ
በፖሊስ እየተሳደዱ
485
00:44:00,346 --> 00:44:02,515
ዛሬ ከሰአት በኋላ ሲያናይድን በመውሰድ።
486
00:44:02,765 --> 00:44:06,894
ተጎጂው ሲሰበር
ከተጠርጣሪው ጋር ያለው ግንኙነት
487
00:44:07,061 --> 00:44:09,397
ነፍስ ግድያ ፈጽሟል...
488
00:44:09,564 --> 00:44:11,983
በመቶዎች የሚቆጠሩ ቤቶች ፊት ለፊት ተገድሏል
489
00:44:16,904 --> 00:44:18,281
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
490
00:44:21,742 --> 00:44:22,952
ኧረ...
491
00:44:27,248 --> 00:44:28,332
አለቃ ነበር?
492
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
ምንድነው፧
493
00:44:30,209 --> 00:44:32,545
ሚዲያው ታሪኩን አግኝቷል
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ፣
494
00:44:32,628 --> 00:44:34,672
ከሁሉም ጭማቂ ዝርዝሮች ጋር።
495
00:44:34,839 --> 00:44:37,633
ብሔራዊ መጋለጥ መጥፎ ነገር አይደለም.
496
00:44:37,758 --> 00:44:42,346
አለቃው አንድ ትልቅ ጉዳይ ዘጋው
በስራው መጨረሻ ላይ.
497
00:44:42,930 --> 00:44:45,183
ለኛም በጣም መጥፎ አይደለም።
498
00:44:45,808 --> 00:44:47,018
በእርግጥ።
499
00:44:47,310 --> 00:44:48,728
ግን ጉዳዩ አልተፈታም።
500
00:44:49,312 --> 00:44:50,771
ቢሆንም አደረገ።
501
00:44:52,356 --> 00:44:55,526
ጨካኝ ገዳይ
ክፍት ቦታ ላይ ተገድሏል
502
00:44:56,194 --> 00:44:57,612
እንደዚህ አይነት ስሜቶች አሉት?
503
00:44:57,945 --> 00:45:00,281
ይህ ሰው የሥነ ልቦና ባለሙያ እንደሆነ ግልጽ ነው።
504
00:45:00,323 --> 00:45:01,323
ተመልከት።
505
00:45:02,533 --> 00:45:05,661
የማግኘት ዕድል ምን ያህል ነው
የግድያ መሳሪያው በገዳዩ ቤት?
506
00:45:06,954 --> 00:45:09,290
- ይህ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?
- ስንት በመቶ?!
507
00:45:09,498 --> 00:45:12,501
- ሊሆን ይችላል ...
- የግድያ መሳሪያ ተገኝቷል!
508
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
5% ፣ እሾህ።
509
00:45:25,139 --> 00:45:28,476
በመቶዎች የሚቆጠሩ ቤቶች ፊት ለፊት ተገድሏል
510
00:45:57,797 --> 00:45:59,340
እሱ አይደለም...
511
00:46:17,191 --> 00:46:18,317
ማን ነው?
512
00:46:18,526 --> 00:46:20,361
እኔ ከ ነኝ
513
00:46:21,529 --> 00:46:22,529
ይቅርታ?
514
00:46:23,614 --> 00:46:26,617
ከጥቂት ምሽቶች በፊት
515
00:46:26,784 --> 00:46:30,621
ቀኝ! አንድ ጊዜ እባክህ.
516
00:46:38,504 --> 00:46:41,340
ከሰአት በኋላ ምን አመጣህ?
517
00:46:41,465 --> 00:46:43,259
የሆነ ነገር ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
518
00:46:43,509 --> 00:46:45,094
ገባኝ...
519
00:46:45,511 --> 00:46:47,096
እባክህ ወደ ውስጥ ግባ።
520
00:46:52,226 --> 00:46:53,644
ይህ እሱ አይደለም.
521
00:47:00,484 --> 00:47:01,902
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
522
00:47:03,571 --> 00:47:05,031
አየኸው አይደል?
523
00:47:06,240 --> 00:47:10,745
ለዚህ ነው ቀና ብለህ የተመለከትከው
524
00:47:11,495 --> 00:47:13,497
ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም...
525
00:47:13,539 --> 00:47:15,333
አልገባኝም።
526
00:47:15,374 --> 00:47:17,084
በዚያ ምሽት ምን ሆነ…
527
00:47:17,168 --> 00:47:18,627
ጥሪዎች ይደርሰዎታል?
528
00:47:20,338 --> 00:47:23,090
ስትመልስ ስልኩን ይዘጋል።
529
00:47:26,177 --> 00:47:27,385
- እንደገና ተመልከት.
- ምን አለህ?
530
00:47:27,386 --> 00:47:29,095
- እሱ አይደለም, ያንን ያውቃሉ.
531
00:47:29,096 --> 00:47:31,223
እባካችሁ ልቀቁኝ!
532
00:47:31,432 --> 00:47:32,641
አየሁት።
533
00:47:32,933 --> 00:47:35,519
አሁንም በዚህ ሰፈር አካባቢ ነው።
534
00:47:35,603 --> 00:47:36,645
ያንን ያውቃሉ!
535
00:47:36,729 --> 00:47:38,521
እንዴት ማወቅ አለብኝ?
536
00:47:38,522 --> 00:47:39,522
ከእኔ ጋር ና!
537
00:47:39,690 --> 00:47:40,608
የት ነው?
538
00:47:40,609 --> 00:47:42,193
ለፖሊስ!
539
00:47:42,777 --> 00:47:46,197
ብቻዬን ለመሄድ በጣም ፈራሁ
እባክህ ከእኔ ጋር ና!
540
00:47:46,280 --> 00:47:47,740
እሱንም አየኸው!
541
00:47:47,782 --> 00:47:49,617
ምንም ነገር አላየሁም!
ልቀቁኝ!
542
00:47:49,700 --> 00:47:51,577
ወደ ደህንነት እደውላለሁ!
543
00:47:51,660 --> 00:47:53,954
- አባክሽን!
- ልቀቅ! አሁን!
544
00:47:54,038 --> 00:47:55,206
- አባክሽን!
- ልቀቅ!
545
00:47:55,623 --> 00:47:56,665
- ጌታዬ!
- ልሂድ!
546
00:47:56,749 --> 00:47:59,001
አትንኩኝ!
ልቀቅ!
547
00:48:02,546 --> 00:48:04,423
እባክህ ተወው
548
00:48:04,590 --> 00:48:05,800
በህና ሁን!
549
00:49:46,150 --> 00:49:48,110
ውዴ
550
00:49:50,488 --> 00:49:52,448
ውዴ
551
00:50:52,550 --> 00:50:54,635
ውዴ
552
00:51:22,580 --> 00:51:23,622
ጌታ ሆይ!
553
00:51:23,706 --> 00:51:24,707
እርዳ!
554
00:51:24,873 --> 00:51:25,873
ጌታ ሆይ!
555
00:51:34,758 --> 00:51:35,843
እግዛብሄር!
556
00:51:40,306 --> 00:51:41,890
አባዬ!
557
00:51:42,016 --> 00:51:43,934
ማር፣ እዚያ ምን እየሰራህ ነው?
558
00:51:48,314 --> 00:51:50,524
ምን እያደረክ ነው?
559
00:51:59,617 --> 00:52:02,828
- አባዬ?
- ከአባትህ ጋር ምን አለ?
560
00:52:18,135 --> 00:52:19,928
- እዚህ ና!
- ምንድነው ችግሩ፧
561
00:52:20,012 --> 00:52:20,804
ኧረ አቁም!
562
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
- እዚህ ና!
- ለምን፧
563
00:52:22,556 --> 00:52:23,932
መከለያዎን ያንቀሳቅሱ!
564
00:52:24,058 --> 00:52:25,559
አባዬ ያማል!
565
00:52:25,601 --> 00:52:27,936
ምን አለህ?
566
00:52:28,395 --> 00:52:29,772
ከምር!
567
00:52:30,230 --> 00:52:32,941
ሚስተር ሃን ፣ የሆነ ቦታ እየሄዱ ነው።
ከቤተሰብህ ጋር?
568
00:52:33,108 --> 00:52:35,736
አህ፣ አዎ፣ አዎ።
569
00:52:58,342 --> 00:52:59,718
ገዳዩን እንዳገኘን ሰምተናል?
570
00:53:00,260 --> 00:53:01,261
ኢዩን-ጂ.
571
00:53:02,554 --> 00:53:04,556
ሁለት እንድትወያዩ እፈቅዳለሁ ፣
ወደ ውስጥ እንገባለን.
572
00:53:04,598 --> 00:53:06,684
አይ! አትሂድ!
573
00:53:07,059 --> 00:53:07,893
በኋላ ልመለስ?
574
00:53:07,935 --> 00:53:09,936
አይ፣ አይ፣ እባክህ
575
00:53:09,937 --> 00:53:11,230
አትሂድ!
576
00:53:14,274 --> 00:53:15,734
እሱን አስታውስ?
577
00:53:16,527 --> 00:53:17,778
እሱ ነበር?
578
00:53:20,906 --> 00:53:22,533
ምን ማለቱ ነው?
579
00:53:23,158 --> 00:53:25,452
እሱ አይደለም አይደል?
580
00:53:35,337 --> 00:53:36,964
መናገር ካልቻላችሁ ይንቀጠቀጡ።
581
00:53:41,593 --> 00:53:43,220
ወይም አይኖች ብቻ።
582
00:53:46,598 --> 00:53:47,933
አላውቅም።
583
00:53:48,308 --> 00:53:49,476
አቶ ሃን...
584
00:53:50,644 --> 00:53:52,646
ስንት ጊዜ ልበል?
585
00:53:53,147 --> 00:53:55,816
እኔ በእርግጥ አላውቅም!
ምንም ነገር አላየሁም!
586
00:53:55,983 --> 00:53:57,818
ገዳዩን አገኘህ!
587
00:53:58,026 --> 00:54:01,697
ታዲያ ለምንድነህ
እያስቸገረኝ?! ለምን!
588
00:54:06,785 --> 00:54:08,579
ኢዩን-ጂ፣ ቤቢ፣ ምንም አይደለም።
589
00:54:08,787 --> 00:54:10,873
ለምን ትጮኻለህ?
590
00:54:11,081 --> 00:54:13,959
መርማሪ፣ ምንም አያውቅም!
591
00:54:18,422 --> 00:54:19,840
የኔ ይቅርታ።
592
00:54:20,924 --> 00:54:23,051
ኢዩን-ጂ፣ ጥሩ ነው።
593
00:54:23,135 --> 00:54:25,804
አታልቅስ።
594
00:54:31,810 --> 00:54:33,103
ኢዩን-ጂ.
595
00:54:33,187 --> 00:54:37,107
ይቅርታ ልጄ
አባዬ ይቅርታ.
596
00:54:37,357 --> 00:54:39,193
በኋላ እንነጋገር።
597
00:54:41,695 --> 00:54:43,322
ቢቢቢ?
598
00:54:44,239 --> 00:54:45,991
ቢቢቢ! ቢቢቢ ነው!
599
00:54:46,074 --> 00:54:47,576
ቢቢቢ!
600
00:54:48,952 --> 00:54:50,287
ቢቢቢ!
601
00:54:51,705 --> 00:54:56,335
ወዴት ነበርክ?
602
00:54:56,668 --> 00:55:01,423
ቢቢ፣ የት ሄድክ?
603
00:55:09,389 --> 00:55:14,560
2 ቀዳሚ ክፍያዎች ስላሉት
ተጎጂውን ለማሳደድ
604
00:55:14,561 --> 00:55:20,609
እና ከተጠቂው ጋር እንደነበረ
ግድያው ከመድረሱ 4 ሰዓታት በፊት
605
00:55:20,776 --> 00:55:22,986
ዋናው ተጠርጣሪ ሆነ፣
606
00:55:23,445 --> 00:55:26,824
እና በ19ኛው፣
ማለቴ 12 ኛ, 1900 ሰዓቶች,
607
00:55:26,907 --> 00:55:30,369
- ተጠርጣሪው ቤት ደረስን
- መስራት የለብህም?
608
00:55:30,828 --> 00:55:34,581
ነገር ግን ተጠርጣሪው ሞከረ
በመጋጨት መሸሽ...
609
00:55:37,042 --> 00:55:39,670
እዩ፣ አንቺ በጣም ቆንጆ ነሽ።
610
00:55:47,719 --> 00:55:49,178
- ኢዩን-ጂ?
- አዎ፧
611
00:55:49,179 --> 00:55:51,055
- ሁሉም የታሸጉ?
- አዎ።
612
00:55:51,056 --> 00:55:52,641
ጎበዝ ሴት ልጅ።
613
00:56:04,027 --> 00:56:06,196
የጠፋ ሰው
614
00:56:30,053 --> 00:56:32,306
6ኛ ፎቅ ላይ አትኖርም?
615
00:56:33,265 --> 00:56:34,391
አዎ እፈፅማለሁ።
616
00:56:35,309 --> 00:56:36,518
ሚስቴ ነች።
617
00:56:37,144 --> 00:56:39,938
ካየሃት እባክህ ደውልልኝ።
618
00:56:43,901 --> 00:56:44,901
በእርግጠኝነት።
619
00:57:02,878 --> 00:57:04,630
የሆነ ነገር አግኝተዋል?
620
00:57:04,671 --> 00:57:07,424
ከጠዋቱ 1 ሰዓት ላይ አንድ ሰዳን እንደጠፋ ተዘግቧል።
621
00:57:07,466 --> 00:57:08,133
ምን ዓይነት?
622
00:57:08,134 --> 00:57:09,675
ጥቁር ግራንዴር፣ የሰሌዳ ቁጥር 2110።
623
00:57:09,676 --> 00:57:12,137
እሺ አመሰግናለሁ!
624
00:57:31,281 --> 00:57:33,283
በእኔ ላፕቶፕ ምን እየሰሩ ነው?
625
00:57:34,534 --> 00:57:35,534
ቆይ አንዴ።
626
00:57:35,619 --> 00:57:37,496
ምን ነካህ?
627
00:57:38,038 --> 00:57:39,790
ለምን ይህን አላሳየኝም?
628
00:57:40,582 --> 00:57:43,335
መስራት ምን ዋጋ አለው
በተዘጋ ጉዳይ ላይ?
629
00:57:47,798 --> 00:57:49,132
ማን እንደሆነች ታውቃለህ
630
00:57:50,801 --> 00:57:52,094
እሷስ?
631
00:57:52,552 --> 00:57:54,596
ገዳዩን አይቶ ሊሆን የሚችል ሰው።
632
00:57:54,888 --> 00:57:56,390
ከ3 ቀን በፊት ጠፍታለች።
633
00:57:58,433 --> 00:58:02,270
ከመቼ ጀምሮ ነው የግድያ ቡድን
የጠፉ ሰዎችን ጉዳይ ወስደዋል?
634
00:58:08,068 --> 00:58:11,571
የተሰረቀ ጥቁር ግራንዴር
ይህንን መስቀለኛ መንገድ አልፏል
635
00:58:11,613 --> 00:58:12,948
ከጠዋቱ 11 እና 1 ሰዓት መካከል ፣ አይደል?
636
00:58:20,038 --> 00:58:21,832
ናሱ መጥረቢያውን ያገኛል ብለው ያስባሉ
637
00:58:21,915 --> 00:58:23,959
ወቅት ስህተቶች ከሆነ
ምርመራው ተጋልጧል?
638
00:58:24,710 --> 00:58:25,812
ይምጡ ጀማሪዎቹ
ሁሉንም ተጠያቂ ያደርጋል!
639
00:58:25,836 --> 00:58:29,297
ተነሥተህ ጨካኝ!
640
00:58:34,594 --> 00:58:36,054
የምትለው ተረድቻለሁ፣
641
00:58:39,599 --> 00:58:42,811
ግን ከእነዚህ ውስጥ ተጨማሪ ማስቀመጥ አይችሉም።
642
00:58:43,103 --> 00:58:45,731
አንድ ሰው ያፈርሳቸዋል.
643
00:58:46,523 --> 00:58:49,067
እነሱን ለመለጠፍ ከፈለጉ,
ፈቃድ ማግኘት አለቦት.
644
00:58:49,317 --> 00:58:52,863
ፈቃዱ?
645
00:58:52,946 --> 00:58:54,226
ያንን ከየት ማግኘት አለብኝ?
646
00:58:54,740 --> 00:58:56,742
በጣም ራስ ወዳድ እየሆንክ ነው።
647
00:58:56,950 --> 00:58:59,161
እዚህ በሆነው ነገር ሁሉ ፣
648
00:58:59,244 --> 00:59:01,472
ሰዎች ስለዚህ ጉዳይ ምን ይላሉ?
ይህን ሲያዩ ሰፈር?
649
00:59:01,496 --> 00:59:05,167
ለምን አንድ ነገር ተናገሩ?
650
00:59:05,250 --> 00:59:07,250
ለምንድነው አንድ ሰው መጥፎ አፍ
ሚስቱን የሚፈልግ ሰው?!
651
00:59:07,461 --> 00:59:10,797
በሁሉም ፊት እንዲህ ማለት የለብኝም።
652
00:59:11,089 --> 00:59:13,759
ግን የዚህን አካባቢ ስም እያጠፉ ነው።
653
00:59:13,967 --> 00:59:16,428
በአንተ ላይ ስላለቀች!
654
00:59:16,470 --> 00:59:19,681
መልካም ስም?
655
00:59:20,098 --> 00:59:21,451
ለ
ፖሊስ በቂ መሆን አለበት.
656
00:59:21,475 --> 00:59:24,685
ሁላችንም ለእርስዎ ይሰማናል ፣ ግን ...
657
00:59:24,686 --> 00:59:26,622
ምን እየጠበቅክ ነው?
በራሪ ወረቀቶችን ከእሱ ውሰድ!
658
00:59:26,646 --> 00:59:30,984
ትክክል።
659
00:59:31,526 --> 00:59:33,695
ፈቃዱን ሲያገኝ ይመልሱላቸው።
660
00:59:34,404 --> 00:59:36,698
እዚያ ብቻ አትቁም፣ ደንቆሮ ነህ?
661
00:59:36,948 --> 00:59:38,283
እሰማሃለሁ።
662
00:59:38,992 --> 00:59:42,871
በዚህ ይቅርታ ተከራዮች...
663
00:59:43,371 --> 00:59:45,082
ፈቃዱን የት ማግኘት አለብኝ?
664
00:59:45,165 --> 00:59:47,167
- እንደዚያ አትጠይቀኝ.
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ?
665
00:59:47,250 --> 00:59:48,502
ሁላችሁም ምን አገባችሁ?!
666
00:59:48,585 --> 00:59:50,295
- ስጡኝ.
- አንድ ሰከንድ ይያዙ.
667
00:59:50,378 --> 00:59:52,714
- ስጠኝ!
- አቁም!
668
01:00:14,861 --> 01:00:16,446
አመሰግናለሁ።
669
01:00:23,286 --> 01:00:24,955
ምን ነካህ?
670
01:00:25,247 --> 01:00:27,249
እርስዎ ለመረዳት በጣም አዲስ ሊሆኑ ይችላሉ…
671
01:00:28,041 --> 01:00:31,545
ወረቀት የሚሰበስብ ሰው መሆኑን አስተዋልኩ
672
01:00:31,878 --> 01:00:34,131
በራሪ ወረቀቱን ብቻ አወረደ።
673
01:00:34,381 --> 01:00:35,382
የአለም ጤና ድርጅት፧
674
01:00:35,549 --> 01:00:38,552
አታውቅም?
ስሙ ፒል-ጉ ይባላል።
675
01:00:40,554 --> 01:00:41,972
ምን ለማለት እንደፈለግክ አታውቅም።
676
01:00:43,431 --> 01:00:45,100
እሱ እዚያ ነው!
677
01:00:46,351 --> 01:00:47,936
ያ ጆ ፒል-ጉ ነው።
678
01:00:50,230 --> 01:00:52,606
ኮላ ገዛኸው እና
679
01:00:52,607 --> 01:00:55,318
በራሪ ወረቀቶችን እንዲያመጣ ነገረው።
680
01:00:55,402 --> 01:00:56,528
ተሳስቻለሁ?
681
01:00:56,903 --> 01:00:59,030
ምን እያወራህ ነው!
682
01:00:59,114 --> 01:01:03,285
ደህና ትሆናለህ
ባልሽ ምንም አላደረገም
683
01:01:03,368 --> 01:01:06,621
የቤቱን ዋጋ ከፍ ለማድረግ
684
01:01:07,205 --> 01:01:08,790
ስትጠፋ?
685
01:01:09,749 --> 01:01:11,418
አላደርግም።
686
01:01:13,170 --> 01:01:14,629
ማር እንሂድ።
687
01:01:16,089 --> 01:01:17,799
ለእራት ምን ሊኖረን ይገባል?
688
01:01:18,175 --> 01:01:19,885
የባቄላ ለጥፍ ሾርባ እንዴት ነው?
689
01:01:36,151 --> 01:01:37,277
ይህ አይገርምም?
690
01:01:37,444 --> 01:01:38,987
ምንድን ነው ጌታዬ?
691
01:01:39,279 --> 01:01:42,532
መኪናውን ከመቅረዙ በፊት አጽድቷል.
692
01:01:43,867 --> 01:01:46,703
አንተም እንግዳ ነገር ነው ብለህ ካሰብክ እንደዚያ ተናገር።
693
01:01:46,786 --> 01:01:47,871
ሁላችሁም አትናደዱ።
694
01:01:48,955 --> 01:01:51,208
ጌታዬ፣ ጂፒኤስ አገኘሁ።
695
01:01:55,795 --> 01:01:57,714
ፍላሽ አንፃፊውን ብቻ ማግኘት አለቦት።
696
01:01:58,632 --> 01:01:59,758
እሺ!
697
01:02:02,594 --> 01:02:03,803
መልሶ ማግኘት ይቻላል?
698
01:02:04,095 --> 01:02:05,263
መሞከር አለብን።
699
01:02:08,516 --> 01:02:10,477
ከቀጣዩ ፌርማታ ሌላ ምን ያህሉ ቀርተዋል?
700
01:02:10,936 --> 01:02:12,979
ይህ በጣም ቅርብ ቦታ ነው ፣
ቤተ ክርስቲያን አለ ፣
701
01:02:13,021 --> 01:02:16,149
የምድር ውስጥ ባቡር ጣቢያ እና የመኖሪያ አካባቢ...
702
01:02:16,233 --> 01:02:18,818
ምን? የመኖሪያ አካባቢ?
703
01:02:18,860 --> 01:02:19,860
አዎ።
704
01:02:21,071 --> 01:02:22,614
እንደዚያ ነው?
705
01:02:32,332 --> 01:02:35,293
- አድራሻ?
- 12-1፣ እዚሁ።
706
01:02:35,335 --> 01:02:36,378
12-1...
707
01:02:42,634 --> 01:02:44,052
ተመልከት።
708
01:03:02,362 --> 01:03:03,822
ባዶ ይመስላል።
709
01:03:09,661 --> 01:03:11,913
ጌታ ሆይ ተመልከት።
710
01:03:12,789 --> 01:03:13,873
አታድርግ!
711
01:03:14,582 --> 01:03:15,582
ተውት።
712
01:03:15,959 --> 01:03:16,959
ይቅርታ?
713
01:03:17,544 --> 01:03:19,254
ሆን ተብሎ ይመስላል።
714
01:03:22,382 --> 01:03:24,801
- ባለቤቱን ተመልከት.
- እሺ.
715
01:03:33,768 --> 01:03:34,936
እሱ እዚህ ነው።
716
01:03:36,396 --> 01:03:37,522
ተመልከት።
717
01:03:59,461 --> 01:04:01,212
እሱ ነው።
718
01:04:02,213 --> 01:04:03,213
ጌታዬ?
719
01:04:03,381 --> 01:04:05,592
ወደ ቤቱ እንዴት እንደገባ ተመልከት።
720
01:04:08,595 --> 01:04:09,595
ያዙት?
721
01:04:09,888 --> 01:04:12,098
አይ፣ ይህ ሁሉ ሁኔታዊ ነው።
722
01:04:13,558 --> 01:04:15,642
እሱን መቆለፍ ብቻ በቂ አይደለም።
723
01:04:15,643 --> 01:04:19,856
በዚህ ነጥብ ላይ አንድ ምስክር ፍጹም ይሆናል.
724
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
ይሄ እሱ ነው?
725
01:04:52,806 --> 01:04:53,973
እውነተኛውን ገዳይ አገኘነው።
726
01:04:54,641 --> 01:04:56,684
ነገር ግን ምንም ምስክር የለም።
727
01:05:02,649 --> 01:05:06,027
ገዳዩን ማየት የቻሉ፣
728
01:05:06,694 --> 01:05:09,072
እርስዎ እና ወይዘሮ ቾይ ሴኦ-ዮን ነበራችሁ
በ 4 ኛ ፎቅ ላይ የሚኖረው,
729
01:05:09,114 --> 01:05:10,740
እሷ ግን ጠፋች።
730
01:05:13,284 --> 01:05:14,994
እና ሌላም አለ።
731
01:05:19,416 --> 01:05:20,750
ጆ ፒል-ጉ.
732
01:05:38,184 --> 01:05:39,185
ጌታ ሆይ
733
01:05:39,310 --> 01:05:41,813
ደብዳቤውን የወሰደውን ልጅ ታውቃለህ?
734
01:05:42,105 --> 01:05:42,981
- ኮላ?
- አዎ።
735
01:05:43,022 --> 01:05:44,774
አሁን የት እንዳለ ታውቃለህ?
736
01:05:45,442 --> 01:05:48,695
ጋሪውን እየጎተተ ነበር።
737
01:05:48,736 --> 01:05:50,196
ስለዚህ ምናልባት በቆሻሻ ሱቅ ውስጥ።
738
01:05:57,245 --> 01:05:58,245
እዚህ.
739
01:05:58,997 --> 01:06:01,541
አመሰግናለሁ, አመሰግናለሁ.
740
01:06:02,000 --> 01:06:04,294
ሞቃታማ ቀን ነው ፣ ይህንንም ጠጡ።
741
01:06:08,173 --> 01:06:08,965
ምንድነው ችግሩ፧
742
01:06:09,174 --> 01:06:10,300
ኮክ አልወድም?
743
01:06:11,468 --> 01:06:13,178
አያት ይህን የበለጠ ትወዳለች።
744
01:06:14,053 --> 01:06:16,598
ዋው ጎበዝ ልጅ ነህ።
745
01:06:17,765 --> 01:06:18,765
እዚህ.
746
01:06:24,814 --> 01:06:26,315
አይ፣ ምንም አይደለም!
747
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
እሰጣችኋለሁ
ምክንያቱም ጥሩ ልጅ ነህ።
748
01:06:29,152 --> 01:06:30,695
- ሁሉም?
- አዎ.
749
01:06:34,115 --> 01:06:35,492
ጓደኛዬ!
750
01:07:11,611 --> 01:07:14,614
- ኮላ!
- የምኖረው
751
01:07:14,656 --> 01:07:16,699
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ!
752
01:07:16,741 --> 01:07:18,701
አታውቀኝም?
753
01:07:18,743 --> 01:07:21,454
በሌላ ቀን ተገናኘን ፣
እኖራለሁ
754
01:07:22,205 --> 01:07:23,790
755
01:07:23,831 --> 01:07:26,793
ትክክል ፣ ትክክል ፣ ይህንን ውሰድ ፣
ለአያትህ ስጣቸው።
756
01:07:27,043 --> 01:07:28,002
አያት እየጠበቀች ነው።
757
01:07:28,044 --> 01:07:30,421
ልወስዳቸው አልሞከርኩም
ሁሉም ያንተ ናቸው።
758
01:07:30,463 --> 01:07:33,383
የምጠይቅህ ነገር አለኝ።
759
01:07:35,134 --> 01:07:39,305
በቅርብ ጊዜ እርስዎን ለማየት የመጡ ፖሊሶች አሉ?
760
01:07:39,931 --> 01:07:42,183
- ፖሊስ የለም.
- ገባኝ።
761
01:07:45,311 --> 01:07:47,105
በቅርቡ ይመጣሉ ፣
762
01:07:47,146 --> 01:07:51,818
እና ስዕል ያሳዩዎታል
እና እሱ ገዳይ መሆኑን ይጠይቁ.
763
01:07:52,068 --> 01:07:53,068
እሺ
764
01:07:53,861 --> 01:07:55,738
እሱን አታውቀውም በለው።
765
01:07:56,364 --> 01:07:59,909
ወይም ገዳዩ ከአንተ በኋላ ይመጣል።
766
01:08:01,035 --> 01:08:04,289
አይ፣ ያ ምንም ጥሩ አይደለም።
767
01:08:04,330 --> 01:08:05,873
ለዚህ ነው!
768
01:08:07,292 --> 01:08:08,710
አየኸው አይደል?
769
01:08:09,335 --> 01:08:10,461
የአለም ጤና ድርጅት፧
770
01:08:10,878 --> 01:08:16,467
ልጅቷን በመዶሻ የገደለው.
771
01:08:16,509 --> 01:08:19,095
ኮፍያ ያለው ሰው።
772
01:08:21,139 --> 01:08:22,139
መዶሻ ፣ ኮፍያ።
773
01:08:22,223 --> 01:08:23,391
ትክክል ፣ ኮፍያ።
774
01:08:28,146 --> 01:08:29,522
እሱንም አይተሃል?
775
01:08:30,773 --> 01:08:34,527
አዎ አየሁት።
776
01:08:35,945 --> 01:08:37,030
ሠርተሃል፧
777
01:08:38,323 --> 01:08:40,325
አዎ አየሁት።
778
01:08:40,533 --> 01:08:45,913
አውቅ ነበር ፣ እመቤቴ ፣
እሱን ማየት ለምን አስፈለገ?
779
01:08:46,664 --> 01:08:49,042
- ባርኔጣው እዚህ አለ.
- ምን?
780
01:08:50,335 --> 01:08:51,836
ኮፍያ ያለው ሰው።
781
01:08:54,839 --> 01:08:56,507
እሱ እዚህ ነው።
782
01:09:05,725 --> 01:09:06,725
የቁንጅና ልጅ!
783
01:09:06,768 --> 01:09:07,768
ደደብ!
784
01:09:10,063 --> 01:09:12,774
ዴት. ጆ፣ አቁም!
ይሂድ!
785
01:09:17,570 --> 01:09:19,822
ሚስተር ሃን፣ ልቀቀው፣
እሱ ፖሊስ ነው።
786
01:09:20,156 --> 01:09:21,449
ፖሊስ!
787
01:09:34,045 --> 01:09:35,713
ሚስተር ሃን፣ ለምን እዚህ መጣህ?
788
01:09:39,217 --> 01:09:40,468
እሱ ነው አይደል?
789
01:09:41,219 --> 01:09:42,595
ሰውዬን በእሱ ላይ አደረግሁ,
790
01:09:43,054 --> 01:09:45,556
ከምሥክርነትህ ጋር
ወዲያውኑ ልንይዘው እንችላለን.
791
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
አላውቅም።
792
01:09:48,893 --> 01:09:50,853
እኔ አላውቅም!
793
01:09:59,946 --> 01:10:02,573
አንዲት ሴት በአሰቃቂ ሁኔታ ተገድላለች
በሁሉም ሰው ፊት ፣
794
01:10:02,615 --> 01:10:03,741
አየኸውም።
795
01:10:04,200 --> 01:10:05,827
ዝምታን ስለመረጥክ፣
796
01:10:05,868 --> 01:10:07,370
አሁንም በጎዳናዎች ይራመዳል!
797
01:10:07,662 --> 01:10:10,081
ከዚያም ሌላ ሴት ጠፋች!
798
01:10:10,707 --> 01:10:12,125
ለምንድነው የኔ ጥፋት?
799
01:10:12,959 --> 01:10:14,585
በዱር ውስጥ ከእሱ ጋር
800
01:10:14,627 --> 01:10:17,004
ቤተሰቤን መጠበቅ ትችላለህ?
801
01:10:17,463 --> 01:10:20,591
እንዴት ልታመንህ እችላለሁ
የተሳሳተ ሰው ሲያገኝ?!
802
01:10:20,633 --> 01:10:22,677
ለዚህ ነው አሁን መታሰር ያለበት!
803
01:10:22,719 --> 01:10:24,220
ንፉግ!
804
01:10:25,513 --> 01:10:27,765
አብሮዎ ተከራይ ወይዘሮ ቾይ፣
805
01:10:30,143 --> 01:10:31,644
አሁንም በሕይወት ልትኖር ትችላለች.
806
01:10:32,145 --> 01:10:33,312
ቀኝ፧
807
01:10:35,857 --> 01:10:38,067
እርስዎ ብቻ መወሰን አለብዎት.
808
01:10:41,070 --> 01:10:42,488
ሚስተር ሃን.
809
01:10:52,373 --> 01:10:54,041
ዲ. ጃንግ! ዴት. ጃንግ!
810
01:10:54,542 --> 01:10:56,294
የተጠርጣሪውን መንገድ አጣን።
811
01:10:56,502 --> 01:10:57,502
ምን?
812
01:11:00,006 --> 01:11:01,257
ጆ ፒል-ጉ የት ሄደ?
813
01:11:01,591 --> 01:11:02,633
ኮላ!
814
01:11:05,136 --> 01:11:06,344
ደደብ!
815
01:11:06,345 --> 01:11:08,681
ኮላ! ኮላ!
816
01:11:09,182 --> 01:11:10,349
ኮላ!
817
01:11:17,231 --> 01:11:18,357
ኮላ!
818
01:11:18,399 --> 01:11:20,193
ጆ ፒል-ጉ!
819
01:11:22,737 --> 01:11:23,988
ኮላ!
820
01:11:26,616 --> 01:11:29,285
- ጆ ፒል-ጉ!
- ኮላ!
821
01:12:03,903 --> 01:12:05,279
ጆ ፒል-ጉ?
822
01:12:06,447 --> 01:12:07,657
አቶ ጆ?
823
01:12:26,175 --> 01:12:28,093
- ጆ ፒል-ጉ!
- ኮላ!
824
01:12:28,094 --> 01:12:29,720
አቶ ጆ?
825
01:12:31,597 --> 01:12:33,057
ምንም አይደለም, እሱ በህይወት አለ.
826
01:12:34,308 --> 01:12:36,185
ኮላ! ሄይ!
827
01:12:36,269 --> 01:12:38,813
ተነሺ፣ አያትሽን ለማየት መሄድ አለብሽ።
828
01:12:38,938 --> 01:12:40,480
አምቡላንስ ላከልኝ።
829
01:12:40,481 --> 01:12:43,067
አይኖችህን ክፈት፣ ና።
830
01:12:46,487 --> 01:12:49,740
በቀዶ ሕክምና ውስጥ
831
01:12:54,662 --> 01:12:57,123
ራስ ወዳድ ነኝ ብለህ ማሰብ አለብህ።
832
01:12:57,999 --> 01:12:59,125
ቀኝ፧
833
01:13:00,042 --> 01:13:03,754
ባለቤቴ ፣ ልጄ ፣
834
01:13:04,714 --> 01:13:07,550
እና አፓርታማ ገዛሁ
ከሞርጌጅ ጋር ያገኘሁት ብቻ ነው።
835
01:13:09,260 --> 01:13:12,013
ይህ እንደ እኔ ላሉ ሰዎች በጣም ብዙ ነው።
836
01:13:13,639 --> 01:13:15,600
በጣም ብዙ ነው።
837
01:13:29,947 --> 01:13:31,824
የጠፋችው ሴት ከታች።
838
01:13:35,536 --> 01:13:37,038
ሞታለች።
839
01:13:58,392 --> 01:13:59,602
ማር.
840
01:14:06,192 --> 01:14:07,610
ኢየሱስ...
841
01:14:09,904 --> 01:14:11,739
ለዛ ነው የነበርከው...
842
01:14:17,662 --> 01:14:20,581
ለምን ይህን ነገር አልነገርከኝም?
843
01:14:24,669 --> 01:14:25,836
አዝናለሁ።
844
01:14:28,798 --> 01:14:30,257
ብቻ ፈልጌ ነበር...
845
01:14:31,801 --> 01:14:33,678
ሁላችሁንም ይጠብቃችሁ።
846
01:14:35,388 --> 01:14:38,683
አንተ፣ ኢዩን-ጂ፣
ይህ ቤት...
847
01:14:40,559 --> 01:14:43,980
የሚያልፍ መስሎኝ ነበር።
ዓይኖቼን ከዘጋሁ.
848
01:14:46,232 --> 01:14:47,566
ግን...
849
01:14:50,820 --> 01:14:52,738
የሞተችው ሴት ከታች,
850
01:14:57,451 --> 01:15:00,913
ሪፖርት እንዳደርግ ጠየቀኝ።
አብረው ለፖሊስ ።
851
01:15:05,084 --> 01:15:07,336
ያኔ አብሬያት ሄጄ ቢሆን ኖሮ...
852
01:15:09,422 --> 01:15:10,840
ያን ባደርግ ኖሮ...
853
01:15:27,356 --> 01:15:28,524
መሄድ አለብኝ።
854
01:15:29,525 --> 01:15:31,318
በሩን ተቆልፎ ይያዙ.
855
01:15:38,242 --> 01:15:39,618
ቶሎ ተመለስ።
856
01:16:27,249 --> 01:16:28,375
ቀጥልበት!
857
01:16:28,459 --> 01:16:29,752
ፍጥን! እንንቀሳቀስ!
858
01:16:29,877 --> 01:16:31,003
ውጣ!
859
01:16:35,299 --> 01:16:36,299
እንሂድ።
860
01:16:40,387 --> 01:16:42,139
ይገድላት ነበር።
861
01:16:44,517 --> 01:16:46,392
በመዶሻውም.
862
01:16:46,393 --> 01:16:47,561
ነበርኩ...
863
01:16:48,896 --> 01:16:51,732
በኋላ እንዳይመጣ ፈራ…
864
01:16:59,281 --> 01:17:01,200
ሃን ለመመስከር ወሰነ.
865
01:17:01,534 --> 01:17:02,660
ዘፈን አሁንም አለ?
866
01:17:02,743 --> 01:17:03,953
አዎ እዚህ አለ።
867
01:17:04,328 --> 01:17:05,579
በመንገዳችን ላይ ነን።
868
01:17:09,333 --> 01:17:12,461
ስልኳን ልመልስ ወደ ታች ወረድኩ፣
869
01:17:14,046 --> 01:17:15,172
እና ከዚያ...
870
01:17:41,115 --> 01:17:41,866
ዘፈን ቴ-ሆ!
871
01:17:42,074 --> 01:17:43,074
ዘፈን ቴ-ሆ!
872
01:17:54,378 --> 01:17:55,504
2ኛ ፎቅ! እዚህ ይድረስ!
873
01:17:55,921 --> 01:17:58,382
ዘፈን ቴ-ሆ፣
በነፍስ ግድያ ታስረሃል!
874
01:18:12,146 --> 01:18:13,772
ውረድ!
875
01:18:45,512 --> 01:18:48,015
Woo-min!
876
01:18:48,265 --> 01:18:49,767
እሱን ይንከባከቡት!
877
01:18:50,309 --> 01:18:52,853
አምቡላንስ ይውሰዱ!
878
01:18:56,982 --> 01:18:59,360
እየሄደ ነው...
879
01:19:01,070 --> 01:19:02,821
እየሄደ ነው!
880
01:19:37,356 --> 01:19:38,607
ምን ሆነ፧
881
01:19:45,781 --> 01:19:46,907
የት ነው ያለው?
882
01:19:48,242 --> 01:19:49,285
የት ነው?
883
01:19:50,202 --> 01:19:51,620
እሱን አጣህ?!
884
01:19:51,912 --> 01:19:52,913
አንተ ማን ነህ?!
885
01:19:52,997 --> 01:19:54,956
አታውቅምን?
886
01:19:54,957 --> 01:19:56,709
እሱ ምን ችሎታ አለው?
887
01:19:57,251 --> 01:20:00,462
ያንን ማወቅ አለበት።
እኔ አሁን እሱን ሪፖርት አድርጓል!
888
01:20:02,965 --> 01:20:04,341
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ...
889
01:20:05,175 --> 01:20:06,719
አሁን ምን ታደርጋለህ?
890
01:20:07,720 --> 01:20:09,346
ምን ልታደርግልን ትችላለህ?
891
01:20:09,888 --> 01:20:12,099
ቤተሰቤን እንዴት ትጠብቃለህ?!
892
01:20:20,149 --> 01:20:22,734
- ማር ፣ አዳምጥ…
- ሚስተር ሃን.
893
01:20:22,735 --> 01:20:25,321
ወደ ውጭ አትውጡ እሺ?
894
01:20:25,362 --> 01:20:26,530
የሆነ ችግር አለ?
895
01:20:26,697 --> 01:20:29,658
አይ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው።
896
01:20:29,950 --> 01:20:31,660
- ሚስተር ሃን፣ እንችላለን...
- በሩን ቆልፈው!
897
01:20:31,702 --> 01:20:32,702
ሚስተር ሃን
898
01:20:32,703 --> 01:20:33,871
ታክሲ!
899
01:20:54,433 --> 01:20:56,434
ጌታ ሆይ፣ ወደ ቀኝ መዞር የለብንም
900
01:20:56,435 --> 01:20:58,896
ያ መንገድ በመገንባት ላይ ነው።
901
01:21:36,475 --> 01:21:37,475
ጌታዬ?
902
01:21:37,810 --> 01:21:38,810
ደህና ነህ?
903
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
ምንም አይደለም.
904
01:21:48,946 --> 01:21:51,907
ከኋላችን ያለው መኪና፣
905
01:21:52,950 --> 01:21:54,743
እኛን የሚከተል አይመስልም?
906
01:21:54,868 --> 01:21:56,161
እርግጠኛ አይደለሁም።
907
01:22:02,459 --> 01:22:03,669
ምን እየሰራህ ነው!
908
01:22:03,752 --> 01:22:05,045
የሱስ!
909
01:22:05,838 --> 01:22:06,880
አቁም!
910
01:22:11,677 --> 01:22:13,303
ውሸታም ነህ?
መሞት ትፈልጋለህ?!
911
01:22:13,387 --> 01:22:14,805
ይቅርታ ፣ በእውነት ነኝ!
912
01:22:14,888 --> 01:22:17,266
አንድ ሰው የሚከተለን መሰለኝ።
913
01:22:18,308 --> 01:22:20,894
ይህን አላምንም!
914
01:22:21,520 --> 01:22:24,356
ኧረ እንንቀሳቀስ።
915
01:22:36,118 --> 01:22:37,119
ያ ምንድነው፧
916
01:22:38,954 --> 01:22:39,954
ኧረ?
917
01:22:41,457 --> 01:22:43,959
ተገላቢጦሽ! አሁን!
918
01:22:44,042 --> 01:22:45,586
- ምንድን ነው ነገሩ፧!
- ተገላቢጦሽ! ፈጣን!
919
01:22:47,004 --> 01:22:48,630
ምትኬ ያስቀምጡ! ምትኬ ያስቀምጡ!
920
01:23:06,773 --> 01:23:09,443
እሰይ፣ ደህና ነህ?
921
01:23:10,277 --> 01:23:12,821
መተንፈስ ትችላለህ?
ጌታዬ? ደህና ነህ?
922
01:23:50,484 --> 01:23:51,652
የቁንጅና ልጅ!
923
01:23:53,195 --> 01:23:54,571
አንተ ባለጌ!
924
01:23:58,450 --> 01:24:00,327
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
925
01:24:01,161 --> 01:24:04,665
ባለቤቴን እፈታለሁ አለ።
ብገድልህ።
926
01:24:05,374 --> 01:24:08,377
ሚስትህ አትመለስም!
927
01:24:09,628 --> 01:24:13,632
እዛ እንዳለህ ነገረኝ።
ሲወስዳት።
928
01:24:13,924 --> 01:24:15,717
እና ምንም አላደረክም?!
929
01:24:17,261 --> 01:24:18,679
እውነት ነው?
930
01:24:19,972 --> 01:24:22,599
አንተ ጨካኝ ሞት ይገባሃል!
931
01:24:22,808 --> 01:24:24,434
እንዴት ቻላችሁ?
932
01:24:25,102 --> 01:24:26,812
እንዴት ቻላችሁ!
933
01:24:29,481 --> 01:24:30,899
ሚስትህ ሞታለች...
934
01:24:32,568 --> 01:24:33,277
ትዋሻለህ...
935
01:24:33,360 --> 01:24:37,573
እዚያ ስደርስ እሷ ቀድሞውኑ ሞታለች።
936
01:24:37,823 --> 01:24:39,241
ትዋሻለህ!
937
01:24:40,200 --> 01:24:42,869
ይሙት አንተ ባለጌ!
938
01:24:45,747 --> 01:24:46,748
ሚስተር ሃን፣ ደህና ነህ?
939
01:24:49,793 --> 01:24:53,964
አባክሽን! አትተኩስ!
940
01:24:54,339 --> 01:24:57,800
ምንም አይደለም!
እሱ የወ/ሮ ቾይ ባል ነው!
941
01:24:57,801 --> 01:24:59,011
ምን እየሆነ ነው፧
942
01:25:01,805 --> 01:25:04,600
በጣም አዝናለሁ
943
01:25:06,852 --> 01:25:12,441
ምንም አይደለም አለ።
ብገድልህም ባልገድልህም።
944
01:25:13,525 --> 01:25:15,319
ከመሞት ይልቅ እንዲህ አለ።
945
01:25:17,029 --> 01:25:20,073
መኖር አስደሳች ሊሆን ይችላል።
ምክንያቱም እሱ መሞት አይችልም,
946
01:25:22,826 --> 01:25:23,994
እንደኔ።
947
01:25:39,051 --> 01:25:41,345
አቶ ሃን! አቶ ሃን!
ሰውዬን ልኬዋለሁ!
948
01:25:41,720 --> 01:25:42,971
ወደ ቤትዎ!
949
01:25:44,848 --> 01:25:46,932
ጠብቅ! አብሬህ እመጣለሁ!
950
01:25:46,933 --> 01:25:48,143
አቶ ሃን!
951
01:26:15,504 --> 01:26:16,504
ማን ነው?
952
01:26:17,756 --> 01:26:20,175
ከጣቢያው ነኝ።
953
01:26:21,009 --> 01:26:22,511
ስለ ጉብኝት አልተነገረኝም።
954
01:26:22,594 --> 01:26:27,516
ቤትህን ልጠብቅ ነው የመጣሁት
ሚስተር ሃን በቅርቡ እዚህ ይመጣሉ.
955
01:26:31,061 --> 01:26:34,314
ካሜራውን መመልከት ትችላለህ
እና መታወቂያህን አሳየኝ?
956
01:26:41,822 --> 01:26:45,867
እኔ በእውነት ፖሊስ ነኝ
ወደ ጣቢያው መደወል ይችላሉ.
957
01:26:47,494 --> 01:26:51,873
እባክህ መልእክት ተው
ከድምጽ በኋላ.
958
01:26:53,750 --> 01:26:55,711
Hubby
959
01:27:11,852 --> 01:27:13,979
አይመስለኝም።
ባለቤቴን አግኝ.
960
01:27:14,062 --> 01:27:15,062
እውነት?
961
01:27:15,147 --> 01:27:17,441
ከፊቴ ሄደ።
962
01:27:17,482 --> 01:27:19,359
ነበር ያለው?
የሆነ ቦታ ማቆም?
963
01:27:19,484 --> 01:27:22,154
በቅርቡ እንደሚመለስ ተናግሯል።
እባካችሁ ወደ ውስጥ ግቡ።
964
01:27:22,279 --> 01:27:23,279
በእርግጠኝነት።
965
01:27:26,742 --> 01:27:29,411
ይህ ከበሩ ውጭ ነበር.
966
01:27:29,911 --> 01:27:30,912
ምን?
967
01:28:05,030 --> 01:28:06,198
ኢዩን-ጂ፣ ወደዚህ ግባ።
968
01:28:07,282 --> 01:28:11,119
ውስጥ ቆይ እና በጭራሽ አታድርግ
ወደ ውጭ ውጣ ፣ እሺ?
969
01:28:11,244 --> 01:28:12,244
ለምን፧
970
01:28:12,579 --> 01:28:14,581
ልጄ ፣ እናቴን ስማ!
971
01:28:14,998 --> 01:28:17,793
በጭራሽ ወደ ውጭ አትውጡ ፣ እሺ?
972
01:28:32,599 --> 01:28:34,810
ክሪስታል ግልጽ እንደ ቆሻሻ።
973
01:29:00,126 --> 01:29:02,754
ኢዩን-ጂ፣ ወደ ውስጥ ተመለስ!
እዚያ ውስጥ ይቆዩ!
974
01:29:30,115 --> 01:29:31,241
ተመልሰህ ቆይ...
975
01:29:32,450 --> 01:29:33,743
እማማ!
976
01:29:35,579 --> 01:29:37,539
ኢዩን-ጂ ፣ ሩጡ!
977
01:30:12,699 --> 01:30:13,699
ኢዩን-ጂ?
978
01:30:14,159 --> 01:30:16,995
- ኢዩን-ጂ!
- እማማ!
979
01:30:24,294 --> 01:30:25,294
እዚህ ነኝ።
980
01:30:32,761 --> 01:30:33,845
እርዳ!
981
01:30:40,852 --> 01:30:42,520
አንድ ሰው እባክህ!
982
01:30:46,441 --> 01:30:49,235
ኢዩን-ጂ ፣ ሕፃን ፣
983
01:31:05,627 --> 01:31:06,586
ጌታ ሆይ!
984
01:31:06,628 --> 01:31:07,712
ጌታዬ...
985
01:31:09,839 --> 01:31:11,716
- እማዬ!
- ኢዩን-ጂ ፣ ዓይኖችዎን ይዝጉ!
986
01:31:21,059 --> 01:31:22,560
ኢዩን-ጂ፣ መሮጥ አለብህ።
987
01:31:22,686 --> 01:31:25,146
ብቻ ሩጡ!
ሽሽ!
988
01:31:25,230 --> 01:31:26,690
አሁን ሽሽ!
989
01:31:26,731 --> 01:31:29,150
አታድርግ! አባክሽን!
990
01:31:33,238 --> 01:31:34,698
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
991
01:31:34,781 --> 01:31:36,157
እባክህ አታድርግ...
992
01:31:44,666 --> 01:31:47,043
- ማን ነህ?
- እባክህ እርዳ!
993
01:31:47,293 --> 01:31:48,795
ማነህ፧!
994
01:31:54,592 --> 01:31:56,052
እርዳን!
995
01:32:02,600 --> 01:32:04,352
ኢዩን-ጂ!
996
01:32:09,983 --> 01:32:12,819
- ኢዩን-ጂ!
- አባዬ!
997
01:32:13,194 --> 01:32:15,905
ኢዩን-ጂ! ኢዩን-ጂ! ውዴ!
998
01:32:16,072 --> 01:32:17,615
ማር...
999
01:32:18,158 --> 01:32:20,118
- ማር...
- አባዬ.
1000
01:32:21,411 --> 01:32:23,538
- ማር...
- ይቅርታ.
1001
01:32:26,291 --> 01:32:29,919
እኔ... እመለሳለሁ እሺ?
1002
01:32:30,920 --> 01:32:32,505
ወዴት እየሄድክ ነው፧
1003
01:32:32,714 --> 01:32:34,299
ይህንን ማቆም አለብኝ.
1004
01:32:39,971 --> 01:32:43,349
እባክህ አትሂድ የኔ ማር...
1005
01:33:15,173 --> 01:33:17,967
ማስጠንቀቂያ፡-
በዝናብ ጊዜአትግቡ
1006
01:33:28,561 --> 01:33:31,606
ወደዚህ ውጣ፣ አጭበርባሪ!
1007
01:33:31,940 --> 01:33:33,942
አንተ የውሻ ልጅ!
1008
01:33:34,692 --> 01:33:36,027
ውጣ!
1009
01:33:36,402 --> 01:33:38,321
ከእኔ በኋላ አይደለህም?!
1010
01:33:40,115 --> 01:33:42,200
ውጣ!
1011
01:35:21,925 --> 01:35:23,468
ምናምን ምናምን...
1012
01:35:24,761 --> 01:35:26,679
ልገድልህ ነበረብኝ።
1013
01:35:26,846 --> 01:35:28,681
የሚያናድድ ባለጌ...
1014
01:35:43,655 --> 01:35:45,448
ልቀቅ! ልቀቅ!
1015
01:35:45,782 --> 01:35:47,784
ልቀቅ!
1016
01:36:03,925 --> 01:36:05,927
ጉድ...
1017
01:36:48,720 --> 01:36:50,847
አንተ የውሻ ልጅ!
1018
01:36:51,222 --> 01:36:53,099
አንቺ ሴት ዉሻ!
1019
01:36:58,438 --> 01:37:00,023
አንተ ማነህ?
1020
01:37:00,064 --> 01:37:03,359
መልሱልኝ!
አንተ ሰይጣን ነህ?
1021
01:37:08,448 --> 01:37:10,575
ይሙት!
1022
01:37:13,578 --> 01:37:14,996
ይሙት አንተ ባለጌ!
1023
01:37:16,706 --> 01:37:18,124
ይሙት!
1024
01:38:35,368 --> 01:38:42,374
ይቀርታ፧
ሰላም ነህ፧
1025
01:38:42,375 --> 01:38:43,375
ሀሎ፧
1026
01:40:06,375 --> 01:40:07,960
ሁሉንም ገደላችኋቸው?
1027
01:40:13,591 --> 01:40:15,051
ከቤቴ ፊት ለፊት...
1028
01:40:20,431 --> 01:40:22,225
የቁንጅና ልጅ...
1029
01:41:10,481 --> 01:41:11,982
ይህንን እንደ እድል በመጠቀም፣
1030
01:41:11,983 --> 01:41:16,486
ብዙዎች እየፈለጉ ነው።
መንስኤዎቹ እና እርምጃዎች
1031
01:41:16,487 --> 01:41:21,366
የተፈጸሙትን ግድያዎች ለመቋቋም
በማህበራዊ አናሳዎች ላይ
1032
01:41:21,367 --> 01:41:25,454
ነገር ግን ዘፈን በጭራሽ አልተበደለምም።
በወላጆቹ በልጅነት
1033
01:41:25,496 --> 01:41:27,205
እና ምንም እንኳን ድሃ ቢሆንም...
1034
01:41:27,206 --> 01:41:29,584
- ይኸውልህ።
- ሰላም።
1035
01:41:31,127 --> 01:41:33,004
ዛሬ መልቀቅህ አይደለምን?
1036
01:41:33,129 --> 01:41:35,172
አዎ ተመልሼ እመለሳለሁ።
ነገ ለመስራት.
1037
01:41:35,298 --> 01:41:38,009
አንተ ትጉ ሰው ነህ
ቡና ጠጡ ።
1038
01:41:39,343 --> 01:41:40,428
እኔ...
1039
01:41:41,554 --> 01:41:45,641
ሚስተር ቾ ምን ይሆናል?
1040
01:41:46,142 --> 01:41:47,768
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
1041
01:41:49,020 --> 01:41:52,815
ያ የመኪና አደጋ ብቻ ነበር።
1042
01:41:54,734 --> 01:41:59,487
ገዳዩ ምንም ምልክት አያሳይም።
የአእምሮ መዛባት
1043
01:41:59,488 --> 01:42:03,700
እንዴት እናብራራለን
የአመጽ ባህሪው...
1044
01:42:03,701 --> 01:42:04,701
መርማሪ።
1045
01:42:09,415 --> 01:42:10,750
ለምን መሰላችሁ
1046
01:42:11,208 --> 01:42:15,504
ይህን ያህል ሰው ገደለ?
1047
01:42:16,881 --> 01:42:18,090
ምንም ምክንያት የለም.
1048
01:42:20,968 --> 01:42:22,720
እኔ እንደማየው፣
ምንም ምክንያት የለም.
1049
01:42:23,763 --> 01:42:25,723
ስትራብ ትበላለህ፣
1050
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
ፈልጎ ነው የገደለው።
1051
01:42:31,937 --> 01:42:34,023
የምንኖረው ከእነዚህ እብዶች ጋር ነው።
1052
01:42:50,956 --> 01:42:53,834
ስለዚህ አሁን ሁሉም ነገር ደህና ነው?
1053
01:42:54,043 --> 01:42:56,921
መስማት በጣም ጥሩ ነው።
1054
01:42:57,046 --> 01:43:00,216
- በዚህ ላይ ተጠንቀቅ!
- አዝናለሁ!
1055
01:43:01,926 --> 01:43:04,052
አዉነትክን ነው፧
1056
01:43:04,053 --> 01:43:07,223
ምንም አልተናገረም።
1057
01:43:07,390 --> 01:43:10,142
በእርግጥ አንድ ላይ እንሰባሰብ!
ተጠንቀቅ!
1058
01:43:10,810 --> 01:43:12,353
በጣም በረዶ ነው!
1059
01:43:13,437 --> 01:43:15,773
ማር, ማር.
1060
01:43:18,943 --> 01:43:22,154
የሶ-ዩን እናት አመሰግናለሁ ትላለች።
1061
01:43:22,196 --> 01:43:23,364
ጉዳዩን እንደገና ለመክፈት በማገዝ.
1062
01:43:24,156 --> 01:43:27,535
- ስለሱ ያውቁ ኖሯል?
- በእርግጥ እኔ አደረግሁ.
1063
01:43:27,827 --> 01:43:29,578
ለምን አልነገርከኝም?
1064
01:43:29,745 --> 01:43:31,539
ምን ለመንገር አለ?
1065
01:43:32,039 --> 01:43:34,417
ውዴ ፣ አባቴ ጥሩ አይደለም?
1066
01:43:34,625 --> 01:43:36,335
- በጣም አሪፍ።
- አቁም!
1067
01:43:36,419 --> 01:43:38,254
በበረዶማ ቀን መንቀሳቀስ?
1068
01:43:40,297 --> 01:43:42,842
በቅርቡ ግን የተሻለ ይሆናል።
1069
01:43:42,967 --> 01:43:47,138
ከሄድክ ጀምሮ መጥፎ ስሜት ይሰማኛል።
ልክ እንደገባህ።
1070
01:43:47,596 --> 01:43:49,265
እኔም.
1071
01:43:49,974 --> 01:43:51,726
በስንት ነው የሸጥከው?
1072
01:43:52,518 --> 01:43:53,269
ምን?
1073
01:43:53,519 --> 01:43:55,688
ከ$400,000 በታች መሆን አይችልም።
1074
01:43:59,191 --> 01:44:01,152
ስር አይደለም አይደል?
1075
01:44:02,278 --> 01:44:03,904
ሪልቶርን እጠይቃለሁ።
1076
01:44:04,155 --> 01:44:06,157
በደንብ ትኖራለህ
በበረዶማ ቀን ከተንቀሳቀሱ
1077
01:44:06,449 --> 01:44:07,658
ተጠንቀቅ!
1078
01:45:05,132 --> 01:45:07,384
እርዳኝ!
1079
01:45:21,398 --> 01:45:23,234
እባካችሁ እርዱ!
1079
01:45:24,305 --> 01:45:30,738
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ